Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
formación a lo largo de la vida
formació al llarg de la vida
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
referencia , a lo largo de un año .
d ' un any .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
aprender a lo largo de la vida profesional
aprendre al llarg de la vida professional
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
los peinados a lo largo de la historia .
els pentinats al llarg de la història .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a lo largo de la resolución , donde dice :
al llarg de la resolució , on diu :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a lo largo de muchos años han dado a los
al llarg de molts anys han donat als
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
variaciones del metabolismo a lo largo de la vida .
variacions del metabolisme al llarg de la vida .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
-- 9 las producciones se financiarán a lo largo de tres
--9 les produccions es finançaran al llarg de tres exercicis ,
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
la distribución de horas a lo largo de la semana .
la distribució d ' hores al llarg de la setmana .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
este quórum deberá mantenerse a lo largo de la sesión .
aquest quòrum haurà de mantenir-se al llarg de la sessió .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
fijación de los índices de desperdicio tolerables a lo largo de
la fixació dels índexs de residus tolerables al llarg d ' aquests
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
aplicación de 5 cm de mbc a lo largo de todo el camino .
aplicació de 5 cm d ' mbc al llarg de tot el camí .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
6.7 la ratio debe cumplirse a lo largo de todo el año .
6.7 la ràtio s ' ha de complir al llarg de tot l ' any .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a ) reincidencia en falta grave a lo largo de 6 meses .
a ) reincidència en falta greu al llarg de 6 mesos .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
caracterización de algunas crisis ambientales a lo largo de la historia .
caracterització d ' algunes crisis ambientals al llarg de la història .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a ) la reincidencia en falta grave a lo largo de 6 meses
a ) la reincidència en falta greu al llarg de 6 mesos
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
a ) la reincidencia en falta grave a lo largo de 6 meses .
a ) la reincidència en falta greu al llarg de sis mesos .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
24.1 los directores nombrados son evaluados a lo largo de su mandato .
24.1 els directors nomenats són avaluats al llarg del seu mandat .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
utilización de recursos endógenos a lo largo de los procesos : 10 puntos .
utilització de recursos endògens al llarg dels processos : 10 punts .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 19
Quality:
a ) 3 faltas de puntualidad a lo largo de 1 mes , sin causa justificada
a ) 3 faltes de puntualitat al llarg d ' 1 mes , sense causa justificada
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 3
Quality: