Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a mi
a veure si en la propera mi puc afegir
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hijo, moath, ha llegado a siria.
el meu fill moath ha arribat a síria.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nadie ha llegado todavía.
ningú no ha vingut encara.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
escrito las conclusiones a las que se ha llegado .
escrit les conclusions a què s ' ha arribat .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ha llegado correo nuevo %1
ha arribat correu nou% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enviamelo a mi
perfecto ahora yo tambien tengo tú n
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muy a mi pesar
muy a mí pesar
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha llegado un nuevo correo de %1.
ha arribat correu nou de% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bienvenido a mi pueblo
estic al meu poble
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
envidié a mi hermano.
vaig tenir enveja del meu germà.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enviar co a mi mismo
envia bcc a mi mateix
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le presento a mi padre.
li presento el meu pare.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya he llegado a mi ciudad
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dedico este libro a mi hija.
dedico aquest llibre a la meva filla.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mi familia la quiero mucho
t'estimo molt família
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el descontento de la situación ha llegado a un punto crítico.
el descontentament amb la situació ha arribat a un punt crític.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha llegado a ser la tarea decisiva para el éxito en la búsqueda
arribat a ser la tasca decisiva per l ' èxit en la recerca
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella me dijo que conocía a mi hermano.
ella em va dir que coneixia el meu germà.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mi madre le es indiferente la política.
a la meva mare li és indiferent la política.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para ello se ha llegado al acuerdo de potenciar al máximo la formación permanente .
per tal d ' aconseguir-ho s ' ha arribat a l ' acord de potenciar al màxim la formació permanent .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: