Results for abejaruco translation from Spanish to Catalan

abejaruco
abellerol

d abejaruco meropidae ( merops apiaster )
d abellerol ( merops apiaster )

c abejaruco meropidae ( merops apiaster ) .
c abellerol meropidae ( merops apiaster ) .

a ) por actividad en zonas con abejaruco .
a ) per activitat en zones amb abellerol .

3.1 por actividad en zonas con abejaruco .
3.1 per activitat en zones amb abellerol .

a ) municipios con abundancia muy alta de abejaruco :
a ) municipis amb abundància molt alta d ' abellerol :

objeto : subvención para compatibilizar abejaruco con actividad apícola .
objecte : subvenció per compatibilitzar abellerol amb activitat apícola .

8 euros por colmena en las zonas de abundancia alta de abejaruco .
8 euros per arna a les zones d ' abundància alta d ' abellerol .

12 euros por colmena en las zonas de abundancia muy alta de abejaruco .
12 euros per arna a les zones d ' abundància molt alta d ' abellerol .

en las zonas de abundancia alta de abejaruco : 8 euros por colmena .
a les zones d ' abundància alta d ' abellerol : 8 euros per arna .

el abejaruco causa pérdidas a la apicultura por su efecto depredador y disuasivo .
l ' abellerol causa pèrdues a l ' apicultura pel seu efecte depredador i dissuasiu .

objeto : subvención para compatibilizar las actividades apícolas con la conservación del abejaruco .
objecte : subvenció per compatibilitzar les activitats apícoles amb la conservació de l ' abellerol .

bases reguladoras de las subvenciones para compatibilizar las actividades apícolas con la conservación del abejaruco .
bases reguladores de les subvencions per compatibilitzar les activitats apícoles amb la conservació de l ' abellerol .

en las zonas de abundancia alta de abejaruco común : hasta 8 euros por colmena .
a les zones d ' abundància alta d ' abellerol : fins a 8 euros per rusc .

estas ayudas tienen por objeto subvencionar la compatibilización de las actividades apícolas con la conservación del abejaruco .
aquests ajuts tenen per objecte subvencionar la compatibilització de les activitats apícoles amb la conservació de l ' abellerol .

.1 convocar las subvenciones destinadas a compatibilizar las actividades apícolas con la conservación del abejaruco para el año 2008.
.1 convocar les subvencions destinades a compatibilitzar les activitats apícoles amb la conservació de l ' abellerol per a l ' any 2008 .

12 euros por cada colmena situada en zonas de abundancia muy alta de abejaruco para la cual se solicitó ayuda el año 2005.
12 euros per cada arna situada en zones d ' abundància molt alta d ' abellerol per a la qual es va sol · licitar ajut l ' any 2005 .

afectar al mínimo posible las zonas de talud con nidos de abejaruco ( agujeros en el talud ) .
afectar el mínim possible les zones de talús amb nius d ' abellerol ( forats al talús ) .

.1 se convocan las subvenciones destinadas a compatibilizar las actividades apícolas con la conservación del abejaruco en el territorio de cataluña para el año 2009.
.1 es convoquen les subvencions destinades a compatibilitzar les activitats apícoles amb la conservació de l ' abellerol al territori de catalunya per a l ' any 2009 .

no son subvencionables las actuaciones que dispongan de otras líneas de ayuda específicas del departamento de medio ambiente y vivienda con el objetivo de proteger al abejaruco .
no són subvencionables les actuacions que disposin d ' altres línies d ' ajut específiques del departament de medi ambient i habitatge amb l ' objectiu de protegir l ' abellerol .