Results for actualizarla translation from Spanish to Catalan

¿qué hora es? pulse para actualizarla.
quina hora és? cliqueu per actualitzar.

si la empresa tiene ya cubierta esta contingencia , debe actualizarla .
si l ' empresa té ja coberta aquesta contingència , ha d ' actualitzar-la .

si la empresa tiene ya cubierta esta contingencia , ha de actualizarla .
si l ' empresa té ja coberta aquesta contingència , ha d ' actualitzar-la .

la página ha sido modificada. ¿desea actualizarla con el estado actual?
la pàgina ha estat modificada. voleu actualitzar- la amb l' estat actual? question

una vez presentada , la agencia determinará si es preciso actualizarla , ampliarla o generar un estudio adicional .
una vegada presentada , l ' agència ha de determinar si és necessari actualitzar-la , ampliar-la o generar un estudi addicional .

cada jornada se iniciará con la revisión del correo para ver si hay respuestas a los currículums vitae enviados y con una revisión de la agenda para actualizarla si hace falta .
cada jornada s ' iniciarà amb la revisió del correu per veure si hi ha respostes als currículums enviats i amb una revisió de la agenda per actualitzar-la si cal .

90 ) la documentación gráfica ( fotografías ) no se corresponde con la realidad , y por lo tanto es preciso actualizarla .
90 ) la documentació gràfica ( fotografies ) no es correspon amb la realitat , i per tant cal actualitzar-la .

para la gestión de los residuos se dispone de una póliza de seguro agroganadera para la gestión de los animales muertos con un gestor de residuos autorizado , y de un compromiso de actualizarla de acuerdo con la capacidad de la explotación .
per a la gestió dels residus es disposa d ' una pòlissa d ' assegurança agroramadera per a la gestió dels animals morts amb un gestor de residus autoritzat , i d ' un compromís d ' actualitzar-la d ' acord amb la capacitat de l ' explotació .

cláusulas primera objeto del encargo de gestión el objeto del encargo de gestión consiste en que la empresa tragsatec incorpore en la aplicación informática de gestión del pago único las modificaciones que correspondan para actualizarla , dando respuesta a los cambios normativos y a los requerimientos de gestión .
clàusules primera objecte de l ' encàrrec de gestió l ' objecte de l ' encàrrec de gestió consisteix en què l ' empresa tragsatec incorpori a l ' aplicació informàtica de gestió del pagament únic les modificacions que corresponguin per actualitzar-la , donant resposta als canvis normatius i als requeriments de gestió .

teniendo en cuenta esta tradición , pero con la voluntad de actualizarla a las necesidades y demandas de la sociedad de hoy y del futuro , se propone una ordenación curricular que facilite y potencie el máximo desarrollo del talento de todos y cada uno de los chicos y de las chicas para conseguir el éxito escolar de toda la juventud .
tenint en compte aquesta tradició , però amb la voluntat d ' actualitzar-la a les necessitats i demandes de la societat d ' avui i del futur , es proposa una ordenació curricular que faciliti i potenciï el màxim desenvolupament del talent de tots i cada un dels nois i de les noies per aconseguir l ' èxit escolar de tot el jovent .

- es necesario suprimir en el artículo 123 de la normativa urbanística las referencias a la subzona 7c , dado que no existe en ella la regulación de esta clave , así como también actualizarlo en la documentación gráfica .
- cal suprimir en l ' article 123 de la normativa urbanística les referències a la subzona 7c , atès que no hi existeix la regulació d ' aquesta clau , així com també actualitzar-ho en la documentació gràfica .