Results for actuariales translation from Spanish to Catalan

ganancias actuariales
guanys actuarials

hipótesis actuariales aplicables
hipòtesis actuarials aplicables

ciencias actuariales y financieras
ciències actuarials i financeres

kffn- > seguros y estudios actuariales
kffn- > assegurances i estudis actuarials

entidad beneficiaria : servicios actuariales , sll
entitat beneficiària : servicios actuariales , sll

licenciado en ciencias actuariales y financieras .
llicenciat en ciències actuarials i financeres .

licenciado o licenciada en ciencias actuariales y financieras
llicenciat o llicenciada en ciències actuarials i financeres

reservas por pérdidas y ganancias actuariales y otros ajustes *
reserves per pèrdues i guanys actuarials i altres ajustaments *

las hipótesis actuariales a utilizar en la valoración actuarial serán :
les hipòtesis actuarials que s ' han de fer servir en la valoració actuarial són les següents :

gastos por pÉrdidas actuariales y ajustes en los activos por retribuciones a largo plazo de prestaciÓn definida
despeses per pÈrdues actuarials i ajustaments en els actius per retribucions a llarg termini de prestaciÓ definida

a ) elaborar los estudios y los dictámenes jurídicos y actuariales del mutualismo de previsión social .
a ) elaborar els estudis i els dictàmens jurídics i actuarials del mutualisme de previsió social .

c ) principales hipótesis actuariales utilizadas , con sus valores a la fecha de cierre del ejercicio .
c ) principals hipòtesis actuarials utilitzades , amb els seus valors a la data de tancament de l ' exercici .

ciencias actuariales y financieras , especialidad en modelos actuariales y financieros aplicados y especialidad en modelos actuariales y financieros avanzados
ciències actuarials i financeres , especialitat en models actuarials i financers aplicats i especialitat en models actuarials i financers avançats

se podrán constituir sociedades el objetivo social de las cuales sea la prestación de servicios actuariales en el sentido más amplio que conceda la ley .
es podran constituir societats l ' objectiu social de les quals sigui la prestació de serveis actuarials en el sentit més ampli que concedeixi la llei .

38.4 acordar las modificaciones que estime pertinentes sobre aportaciones , prestaciones u otras variables derivadas de las revisiones actuariales del plan de pensiones .
38.4 acordar les modificacions que consideri pertinents sobre aportacions , prestacions o altres variables derivades de les revisions actuarials del pla de pensions .

a ) el registro general , en el cual se incorporarán los miembros titulares y las sociedades profesionales actuariales constituidas de acuerdo con estos estatutos .
a ) el registre general , en el qual s ' incorporaran els membres titulars i les societats professionals actuarials constituïdes d ' acord amb aquests estatuts .

las sociedades profesionales actuariales tendrán los mismos derechos y las mismas obligaciones que los miembros titulares , salvo los de voto y aquellos que correspondan a su condición de personas físicas .
les societats professionals actuarials tindran els mateixos drets i les mateixes obligacions que els membres titulars , llevat dels de vot i d ' aquells que corresponguin en la seva condició de persones físiques .

los actuarios podrán ejercer su profesión de manera individual , ya sea por cuenta propia o bien por cuenta ajena , o de manera colectiva mediante la constitución de sociedades profesionales actuariales .
els actuaris podran exercir la seva professió de manera individual , ja sigui per compte propi o bé per compte d ' altri , o de manera col · lectiva mitjançant la constitució de societats professionals actuarials .

b ) el registro de sociedades profesionales actuariales , en el cual se inscribirán éstas , además de los cambios de sus socios y administradores y cualquier otra modificación del contrato social .
b ) el registre de societats professionals actuarials , en el qual s ' inscriuran aquestes , a més dels canvis dels seus socis i administradors i qualsevulla altra modificació del contracte social .

d ) proponer las modificaciones que estime pertinentes sobre aportaciones , prestaciones u otras variables , derivadas de las revisiones actuariales a que se refieren estas especificaciones y la legislación de planes y fondo de pensiones .
d ) proposar les modificacions que consideri pertinents sobre aportacions , prestacions o altres variables , derivades de les revisions actuarials a què es refereixen aquestes especificacions i la legislació de plans i fons de pensions .