Results for acuoso translation from Spanish to Catalan

acuoso
solució aquosa

residuo pastoso acuoso
residu pastós aquós

descripción de la estructura de los aminoácidos y su relación con el medio acuoso .
descripció de l ' estructura dels aminoàcids i la seva relació amb el medi aquós .

adsorbibles expresados como cl , presentes en el extracto acuoso ( 5.5 )
adsorbibles expressats com a cl , presents en l ' extracte aquós ( 5.5 )

humor acuoso- herpes simple 1 y 2 , detección de antígeno ( eia )
humor aquós herpes simple 1 i 2 , detecció d ' antigen ( eia )

la fabricación de pentaeritritol se realiza a partir del formaldehído y acetaldehído en medio acuoso y en presencia de un alcalino .
la fabricació de pentaeritritol es realitza a partir del formaldehid i acetaldehid en medi aquós i en presència d ' un alcalí .

que la maquinaria de lavado acuoso instalada en el centro de trabajo sobrepase , en conjunto una capacidad de carga de 100 kg .
que la maquinària de rentat aquós instal · lada al centre de treball sobrepassi , en conjunt , una capacitat de càrrega de 100 kg .

que si ofrecen sus servicios a entidades mercantiles , la maquinaria de lavado acuoso instalada no sobrepase , en conjunto , una capacidad de carga superior a 300 kg .
que si ofereixen els seus serveis a entitats mercantils , la maquinària de rentat aquós instal · lada no sobrepassi , en conjunt , una capacitat de càrrega superior a 300 kg .

el primer año de ejercicio de la actividad se tendrá en cuenta por centro de trabajo , el número de trabajadores y la capacidad de carga de la maquinaria de lavado acuoso instalada , al inicio de la actividad .
el primer any d ' exercici de l ' activitat es tindrà en compte per centre de treball , el nombre de treballadors i la capacitat de càrrega de la maquinària de rentat aquós instal · lada , a l ' inici de l ' activitat .

2. ~~~ que si ofrecen sus servicios a entidades mercantiles , la maquinaria de lavado acuoso instalada no sobrepase , en conjunto , una capacidad de carga superior a 300 kg .
2ª - que si ofereixen els seus serveis a entitats mercantils , la maquinària de rentat aquós instal · lada no sobrepassi , en conjunt , una capacitat de càrrega superior al 300 kg .

la reacción se efectúa o bien en un medio acuoso ( polimerización en emulsión ) o bien mediante un disolvente orgánico ( polimerización en solución ) .
la reacció s ' efectua o bé en un medi aquós ( polimerització en emulsió ) o bé mitjançant un dissolvent orgànic ( polimerització en solució ) .

a ) pretratamiento ( tts ) , en el que las piezas son sometidas a procesos de desengrasado , lavado , activado , fosfatado y pasivación mediante duchas de soluciones acuosas con lavado final en agua desmineralizada .
a ) pretractament ( tts ) , en el qual les peces són sotmeses a processos de desgreixatge , rentat , activació , fosfatació i passivació mitjançant dutxes de solucions aquoses amb rentat final amb aigua desmineralitzada .