Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
afable martín , elías manuel
afable martín , elías manuel
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
como médico se ha ganado el aprecio de la gente de sant llorenç de morunys por su dedicación a la atención de los pacientes , ejerciendo de médico las 24 horas del día , así como por su buen carácter , afable y servicial .
com a metge s ' ha guanyat l ' estima de la gent de sant llorenç de morunys per la seva dedicació a l ' atenció dels pacients , fent de metge les 24 hores del dia , així com pel seu bon caràcter , afable i servicial .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
la verdadera barrera es el acceso a datos abiertos, las leyes son más afables en, , suecia y noruega que en nigeria o pakistán."
l'autèntic obstacle és accedir a informació d'accés lliure, i, d'altra banda, la legislació també és més permissiva a suècia i a noruega que a nigèria o al pakistan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting