Results for ajenidad translation from Spanish to Catalan

no será subrogable ni el cónyuge ni el personal con parentesco de hasta segundo grado de consanguinidad y afinidad con el empresario saliente o que ostente algún cargo ejecutivo en la misma por falta de ajenidad .
no serà subrogable ni el cònjuge ni el personal amb parentiu de fins segon a grau de consanguinitat i afinitat amb l ' empresari sortint o que tingui qualsevol càrrec executiu a l ' empresa sortint .

d ) los colaboradores a destajo que no tengan una relación basada en los principios de jerarquía , ajenidad y dependencia , no estén sometidos a control de jornada tal como se define el convenio estatal de prensa diaria , con independencia que mantengan una relación continuada con la empresa .
d ) els col · laboradors a la peça que no tinguin una relació basada en els principis de jerarquia , alienitat i dependència , ni estiguin sotmesos a control de jornada tal com es defineix en el conveni estatal de premsa diària , amb independència que mantinguin una relació continuada amb l ' empresa .