Results for amsterdam translation from Spanish to Catalan

europa/ amsterdam
europa/ amsterdam

universidad de amsterdam
universitat d ' amsterdam

población : amsterdam ( países bajos ) .
població : amsterdam ( països baixos ) .

finalidad de la subvención : passatge a amsterdam .
finalitat de la subvenció : passatge a amsterdam .

objeto : máster de flauta travesera en amsterdam
objecte : màster de flauta travessera a amsterdam

universidad de amsterdam ( holanda ) : 1.000.000 ptas .
universitat d ' amsterdam ( holanda ) : 1.000.000 ptes .

finalidad : la participación en la affordable art fair 2010 , amsterdam .
finalitat : la participació a l ' affordable art fair 2010 , amsterdam .

entidad : casal catalán de amsterdam ( países bajos ) .
entitat : casal català d ' amsterdam ( països baixos ) .

mapamundi histórico del año 1689, creado por g. van schagen en amsterdam.
mapamundi històric de l' any 1689 creat a amsterdam per g. van schagen.

centro extranjero : universiteit van amsterdam , institute for logic language and computation .
centre estranger : universiteit van amsterdam , institute for logic language and computation .

2 de octubre firma del tratado de amsterdam, que entra en vigor el de mayo de 999.
2 d’octubre signatura del tractat d’amsterdam, que entra en vigor l’1 de maig de 1999.

finalidad de la subvención : realizar una estancia de investigación en el centro universiteit van amsterdam .
finalitat de la subvenció : dur a terme una estada de recerca al centre universiteit van amsterdam .

secciones oficiales a competición joris ivens awards competition y first appearance awards del festival internacional de amsterdam .
seccions oficials a competició joris ivens awards competition i first appearance awards del festival internacional d ' amsterdam .

a. ~~~ los tratados constitutivos : el tratado de la unión europea y el tratado de amsterdam .
a . els tractats constitutius : el tractat de la unió europea i el tractat d ' amsterdam .

objeto : 4t curs bachellor's degree en trompa natural i continuació master's degree a amsterdam
objecte : 4t curs bachellor ' s degree en trompa natural i continuació master ' s degree a amsterdam

54 del plan parcial de las tosses a la calle amsterdam ( ver documentación gráfica al plano p-02 ) .
54 del pla parcial de les tosses al carrer amsterdam ( veure documentació gràfica al plànol p-02 ) .

el tratado de amsterdam , ratificado en la actualidad por todos los estados miembros , reconoce que el empleo es una prioridad común en el conjunto de la unión .
el tractat d ' amsterdam , ratificat en l ' actualitat per tots els estats membres , reconeix que l ' ocupació és una prioritat comuna al conjunt de la unió .

el ámbito de esta modificación está formado por la parcela 54 del polígono las tosses , situada en la calle amsterdam , la cual está cualificada como industria aislada tipos i.
l ' àmbit d ' aquesta modificació està format per la parcel · la 54 del polígon les tosses , situada al carrer amsterdam , la qual està qualificada com indústria aïllada tipus i .

a tal efecto se traslada la zona de la brigada municipal al ámbito del plan parcial de las tosses , a la calle amsterdam y se cualifican los terrenos propios del núcleo urbano con una clave residencial .
a tal efecte es trasllada la zona de la brigada municipal a l ' àmbit del pla parcial de les tosses , al carrer amsterdam , i es qualifiquen els terrenys propis del nucli urbà amb una clau residencial .

en virtud del tratado de amsterdam, javier solana fue nombrado primer alto representante de la política exterior y de seguridad común (pesc) de la ue en 999.
amb el tractat d’amsterdam, es va nomenar javier solana com a primer alt representant de la política exterior i de seguretat comuna (pesc) de la ue, l’any 1999.