Results for apéndices translation from Spanish to Catalan

apéndices : orzas , aletas .
apèndix : orses , aletes .

con apéndices a cada lado de su parte posterior .
amb apèndixs a cada costat de la seva part posterior .

c ) falta de clavel o apéndices en la cresta .
c ) falta de clavell o apèndixs a la cresta .

aplicando y se acompañan , señalados como apéndices 2 y 3 ,
s ' adjunten , assenyalats com a apèndixs 2 i 3 , es consideren part

c ) falta de clavel o apéndices en el lóbulo posterior de la cresta .
c ) falta de clavell o apèndixs en el lòbul posterior de la cresta .

los manuales de valoración de puestos de trabajo que se vienen ya aplicando y se acompañan , señalados como apéndices 2 y 3 , se consideran parte integrante de este convenio colectivo .
els manuals de valoració de llocs de treball que ja s ' apliquen i s ' adjunten , assenyalats com a apèndixs 2 i 3 , es consideren part integrant d ' aquest conveni col · lectiu .

resolución : conservación permanente del registro del padrón municipal de habitantes , de sus apéndices anuales , de los cuadernos auxiliares y de los resúmenes numéricos , con independencia del soporte .
resolució : conservació permanent del registre del padró municipal d ' habitants , dels seus apèndixs anuals , dels quaderns auxiliars i dels resums numèrics , amb independència del suport .

22.3 las entidades ambientales de control dispondrán de los recursos humanos titulados superiores , medios y personal auxiliar a plena dedicación y con la formación técnica adecuada , bajo la dirección de un director técnico , que será responsable general de las actividades técnicas del establecimiento ante el departamento de medio ambiente , según lo establecido en los apéndices i y ii de este reglamento .
22.3 les entitats ambientals de control disposaran dels recursos humans titulats superiors , mitjans i personal auxiliar a plena dedicació i amb la formació tècnica adient , sota la direcció d ' un director tècnic , el qual serà responsable general de les activitats tècniques de l ' establiment davant el departament de medi ambient , d ' acord amb allò que s ' estableix als apèndixs i i ii d ' aquest reglament .