Results for apoderados translation from Spanish to Catalan

apoderados e interventores
apoderats i interventors

( firma de los apoderados )
( firma dels apoderats / des )

( firma de los apoderados/ as )
( firma dels apoderats )

nombramiento de los apoderados o apoderadas .
nomenament dels apoderats o apoderades .

otros administradores/ as o apoderados/ as de la empresa .
altres administradors / ores o apoderats / des de l ' empresa .

el patronato puede nombrar también apoderados generales o especiales .
el patronat pot nomenar també apoderats generals o especials .

( excepto gerentes y apoderados ) las siguientes , según los :
( llevat dels gerents i els apoderats ) les primes especials següents , segons els repartiments de :

permiso de los apoderados que el día de las elecciones no disfrutan del descanso semanal
permís dels apoderats que el dia de les eleccions no gaudeixen del descans setmanal

( excepto gerentes y apoderados ) se repartirán las siguientes primas especiales :
( llevat dels gerents i els apoderats ) es repartiran les següents primes especials :

los miembros de la parte empresarial actúan en representación de la empresa , como apoderados de la misma .
els membres de la part empresarial actuen en representació de l ' empresa com als seus apoderats .

4.2.19 visar la concesión y revocación de poderes y autorizaciones otorgadas a apoderados y colaboradores .
4.2.19 visar la concessió i revocació de poders i autoritzacions atorgades a apoderats i col · laboradors .

15.2 el patronato puede nombrar también a apoderados generales o especiales , con facultades y responsabilidades mancomunadas o solidarias .
15.2 el patronat pot nomenar també apoderats generals o especials , amb facultats i responsabilitats mancomunades o solidàries .

no obstante , estos apoderados podrán ejecutar los acuerdos de la junta general cuando correspondan a actos de naturaleza jurídica privada .
no obstant això , aquests apoderats podran executar els acords de la junta general quan corresponguin a actes de naturalesa jurídica privada .

aquellos apoderados con facultades de factor mercantil y superiores , percibirán mientras gocen de dicho otorgamiento , de una gratificación anual de 676,04 euros .
a ) els apoderats amb facultats de factor mercantil i superiors , han de percebre mentre gaudeixin d ' aquest atorgament , d ' una gratificació anual de 676,04 euros .

el personal fijo de almacén , subalternos y administrativos ( excepto gerentes y apoderados ) se repartirán , por cada caja repartida , 0,48 euros .
es reparteix entre el personal fix de magatzem , els subalterns i els administratius ( llevat dels gerents i els apoderats ) 0,48 euros per cada caixa repartida .

d+58+3+1 : reclamación , por parte de los representantes o los apoderados de las candidaturas , contra irregularidades en el escrutinio .
d + 58 + 3 + 1 : reclamació , per part dels representants o els apoderats de les candidatures , contra irregularitats en l ' escrutini .

— 1 el personal fijo de almacén , subalternos y administrativos ( excepto gerentes y apoderados ) se repartirán , por cada caja repartida , 66,64 ptas .
— 1 es reparteix entre el personal fix de magatzem , els subalterns i els administratius ( llevat dels gerents i els apoderats ) 70,07 ptes . ~ ~ ~ per cada caixa repartida .

apoderado
apoderat