Results for arrepentimiento translation from Spanish to Catalan

arrepentimiento
remordiment

b ) el arrepentimiento espontáneo .
b ) el penediment espontani .

en ciertos momentos, expresa arrepentimiento:
per moments, es mostra contrit:

d ) haber intentado reparar el daño causado por motivos de arrepentimiento espontáneo , dando aviso a su superior inmediato .
d ) haver intentar arreglar el dany causat per motius de penediment espontani , avisant el superior immediat .

si hay arrepentimiento espontáneo , con reconocimiento inmediato de los hechos y petición de disculpa aceptada por la persona agraviada , se ha de reducir la calificación a grave .
si hi ha penediment espontani , amb reconeixement immediat dels fets i petició de disculpa acceptada per la persona agreujada , s ' ha de reduir la qualificació a greu .

en twitter, los egipcios que votaron a mohamed morsi en las elecciones presidenciales del 24 de junio están arrepentidos - y su arrepentimiento es evidente en una nueva etiqueta que dice: elegí a morsi porque...
els egipcis que van votar mohamed mursi a les eleccions presidencials del 24 de juny expressen el seu penediment, que es fa evident en un nou hashtag: vaig votar per mursi perquè...

akayev, exfísico que tomó el control del país después de la independencia, fue derrocado en la revolución del 'tulipán' de kirguistán en 2005 y comparte con bakiyev la falta de arrepentimiento:
akayev, l'exfísic que es va fer amb el control del país després de la independència, va ser derrocat durant la revolució de la «tulipa» en 2005 i comparteix amb bakiyev la manca de penediment:

1.2 expresar y descubrir actitudes emocionales ( gusto-disgusto , satisfacción-insatisfacción , queja , deseo , gratitud , intención ) , intelectuales ( acuerdo-desacuerdo , obligación-ausencia de obligación , permiso , necesidad , capacidad , posibilidad , hipótesis , predicción , deducción ) y morales ( disculpa , perdón , lamento , agradecimiento , arrepentimiento ) .
1.2 expressar i descobrir actituds emocionals ( grat-desgrat , satisfacció-insatisfacció , queixa , desig , gratitud , intenció ) , intel · lectuals ( acord-desacord , obligació-absència d ' obligació , permís , necessitat , capacitat , possibilitat , hipòtesis , predicció , deducció ) i morals ( disculpa , perdó , lament , agraïment , penediment ) .