Results for aterrizar translation from Spanish to Catalan

el avión va a aterrizar dentro de instantes.
l'avió aterrarà en uns instants.

decide aterrizar en un aeropuerto donde no es aconsejable hacerlo dada las malas condiciones climáticas.
decideixes aterrar l'aparell en un aeroport que no està disponible per les condicions meteorològiques.

ellos debían estar concientes de los riesgos de aterrizar con ese tipo de avión en esas condiciones climáticas.
havien de ser conscients dels riscos d’aterrar aquest tipus d’aparell en aquelles condicions.

todo helipuerto permanente de categoría ii debe disponer de una área de despegue interrumpido que permita aterrizar en el caso de fallo del grupo motor .
tots els heliports permanents de categoria ii han de disposar d ' una àrea d ' enlairament interromput que permeti d ' aterrar en el cas de la fallada del grup motor .

el avión estaba programado para aterrizar en el aeropuerto internacional de pekín a las 6.30 a.m., hora local de pekín.
estava previst que l'aeronau aterrés a l'aeroport internacional de pequín a les 06:30, hora local de pequín.

es de conocimiento general que una cierta persona tiene una historia de forzar a los pilotos a ser menos miedosos (refiriéndose a una solicitud previa del presidente de aterrizar con malas condiciones).
ja se sap que certes persones tenen un llarg historial a l’hora de forçar els pilots a ser “menys porucs” .

la distancia aceleración-paro es la longitud necesaria para que un helicóptero de clase 1 pueda aterrizar de acuerdo con las condiciones locales establecidas en el manual de vuelo del helicóptero si el piloto decide abortar una maniobra de despegue ( fig .
la distància acceleració-aturada és la longitud necessària per a què un helicòpter de classe 1 pugui aterrar-hi d ' acord amb les condicions locals establertes en el manual de vol de l ' helicòpter si el pilot decideix avortar una maniobra d ' enlairament ( fig .

4.2 el área de despegue interrumpido disponible es el área libre de obstáculos de la que se debe disponer en el caso de fallo del grupo motor en una maniobra de despegue para que los helicópteros de las clases 2 o 3 , establecidas por la oaci , puedan aterrizar ( fig .
4.2 l ' àrea d ' enlairament interromput disponible és l ' àrea espaiada d ' obstacles de què cal disposar en el cas de fallada del grup motor en una maniobra d ' enlairament per tal que els helicòpters de les classes 2 o 3 , establertes per l ' oaci , pugui aterrar-hi ( fig .