Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
métodos de aturdimiento y sacrificio .
mètodes d ' atordiment i sacrifici .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el aturdimiento : técnicas y equipos .
l ' atordiment : tècniques i equips .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
el sacrificio de animales debe efectuarse , en la medida que sea técnicamente posible , de forma instantánea , indolora y previo aturdimiento del animal , de acuerdo con las condiciones y métodos que se establezcan por vía reglamentaria .
el sacrifici d ' animals s ' ha de fer , en la mesura que sigui tècnicament possible , de manera instantània , indolora i amb atordiment previ de l ' animal , d ' acord amb les condicions i els mètodes que s ' estableixin per via reglamentària .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
11.1 el sacrificio de animales se debe efectuar , en la medida en que sea técnicamente posible , de manera instantánea , indolora y previo aturdimiento del animal , de acuerdo con las condiciones y los métodos que se establezcan por vía reglamentaria .
11.1 el sacrifici d ' animals s ' ha de fer , en la mesura que sigui tècnicament possible , de manera instantània , indolora i amb atordiment previ de l ' animal , d ' acord amb les condicions i els mètodes que s ' estableixin per via reglamentària .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: