Results for aumentando translation from Spanish to Catalan

el número de asesinatos está aumentando incluso en países como japón.
el nombre d'assassinats està augmentant fins i tot en països com el japó.

a medida que vaya envejeciendo el catalizador , el consumo de materias primas irá aumentando .
a mesura que es vagi envellint el catalitzador el consum de matèries primeres anirà augmentant .

siempre pero con caudales muy pequeños y aumentando conforme las encontramos en cotas más próximas al río .
sempre però amb cabals molt petits i augmentant conforme les trobem a cotes més properes al riu .

a lo largo de los tres cursos obligatorios irá aumentando la complejidad de los modelos objeto de estudio .
al llarg dels tres cursos obligatoris anirà augmentant la complexitat dels models objecte d ' estudi .

promover el uso de los desplazamientos por medios no mecánicos aumentando la seguridad y la comodidad de los peatones y ciclistas .
promoure l ' ús dels desplaçaments per mitjans no mecànics augmentant la seguretat i la comoditat dels vianants i ciclistes .

cada nivel tendrá un número de créditos mínimos que se tendrán que obtener y que irán aumentando a medida que los niveles sean más altos .
cada nivell tindrà un número de crèdits mínims que s ' hauran d ' obtenir , els quals aniran augmentant a mesura que els nivells siguin més alts .

cada nivel tendrá un número de créditos mínimos que tendrán que obtenerse , los cuales irán aumentando a medida que los niveles sean más altos .
cada nivell tindrà un número de crèdits mínims que s ' hauran d ' obtenir , els quals aniran augmentant a mesura que els nivells siguin més alts .

cada nivel tendrá un número de créditos mínimos que se tendrán que obtener y que , irán aumentando , a medida que los niveles sean más altos .
cada nivell tindrà un nombre de crèdits mínims que s ' hauran d ' obtenir i que , aniran augmentant , a mesura que els nivells siguin més alts .

el gobierno , dentro de sus disponibilidades presupuestarias , debe seguir aumentando las transferencias a municipios y consejos comarcales en materia de protección de los consumidores .
el govern , dins les seves disponibilitats pressupostàries , ha de continuar augmentant les transferències a municipis i consells comarcals en matèria de protecció dels consumidors .

16.3 en ningún caso podrán realizarse subcontrataciones con terceros que , aumentando el coste de la actividad , no aporten valor añadido al contenido de la misma .
16.3 en cap cas podran realitzar-se subcontractacions amb tercers que , augmentant el cost de l ' activitat , no aportin valor afegit al seu contingut .

además , fruto del compromiso del gobierno con la consecución de los objetivos del milenio y la erradicación de la pobreza , se continuará aumentando la ayuda oficial al desarrollo dirigida a la África subsahariana .
a més , fruit del compromís del govern amb la consecució dels objectius del mil · lenni i l ' eradicació de la pobresa , es continuarà augmentant l ' ajuda oficial al desenvolupament dirigida a l ' Àfrica subsahariana .

1.4.10.1 es necesario mantener el cómputo de cesiones fijado por el plan especial de reforma interior de can sans , aumentando el porcentaje de sistemas del ámbito .
1.4.10.1 cal mantenir el còmput de cessions fixat pel pla especial de reforma interior de can sans , tot augmentant el percentatge de sistemes de l ' àmbit .

f. los edificios destinados exclusivamente a uso de aparcamiento , en el supuesto de tener una luz libre máxima de 2,20 m podrán agotar la altura máxima permitida en la zona aumentando el número de plantas .
f . els edificis destinats exclusivament a ús d ' aparcament , en el supòsit de tenir un llum lliure màxim de 2,20 m podran esgotar l ' alçària màxima permesa en la zona augmentant el nombre de plantes .

-1.2 el nuevo vial propuesto , prolongación de la calle josep ponsetí , debe mantener la dirección del trazado de la calle josep ponsetí , aumentando la superficie de espacios libres .
-1.2 el nou vial proposat , prolongació del carrer josep ponsetí , ha de mantenir la direcció del traçat del carrer josep ponsetí , augmentant la superfície d .espais lliures .

actividad de explotación de recursos naturales , modifica el apartado 2.g , aumentando el techo máximo de 600 m2 techo a 3.500 m2 techo , en finca de 1,50 ha vinculada a vivienda o 3 ha .
activitat d ' explotació de recursos naturals , modifica l ' apartat 2.g , tot augmentant el sostre màxim de 600 m2 sostre a 3.500 m2 sostre , en finca d ' 1,50 ha vinculada a habitatge o 3 ha .

artículo 22 incremento salarial el aumento salarial anual será el ipc previsto por el gobierno , para cada uno de los años de vigencia , aumentando en medio punto ( 0,5 % ) .
article 22 increment salarial l ' augment salarial anual serà l ' ipc previst pel govern per a cadascun dels anys de vigència augmentat en mig punt ( 0,5 % ) .