Results for basantes húmedos y secos translation from Spanish to Catalan

trajes húmedos y secos : características , prestaciones y aplicaciones .
vestits humits i secs : característiques , prestacions i aplicacions .

húmedos y pantanosos, parecen aburridos y estériles.
les terres humides i pantanoses semblen avorrides i estèrils.

es imprescindible que se respete el caudal ecológico , establecido en 50 l/ s en los meses húmedos y 10 l/ s en los meses secos .
És imprescindible que es respecti el cabal ecològic , establert en 50 l / s en els mesos humits i 10 l / s en els mesos secs .

el clima de la zona es típicamente mediterráneo , con veranos calurosos y secos e inviernos suaves .
el clima de la zona és típicament mediterrani , amb estius calorosos i secs i hiverns suaus .

se trata de climas fríos , de montaña , con inviernos muy fríos y veranos cálidos y secos .
es tracta de climes freds , de muntanya , amb hiverns molt freds i estius càlids i secs .

en el proceso de elaboración de las pieles tienen lugar etapas de tratamientos húmedos y se generan diferentes residuos .
en el procés d ' elaboració de les pells tenen lloc etapes de tractaments humits i es generen diferents residus .

zonas húmedas y patrimonio geológico
zones humides i patrimoni geològic

15.611 matorrales postrados de arthrocnemum perenne , de suelos arcillosos salinos , muy húmedos y a menudo inundados , del litoral
15.611 salicornars prostrats d ' arthrocnemum perenne , de sòls argilosos salins , sempre xops i sovint inundats , del litoral

vapor seco , húmedo y sobrecalentado .
vapor sec , humit i sobreescalfat .

comunidades de salicornia y sosa común ( suaeda maritima , salsola soda ) , nitrófilas , de suelos salinos húmedos y temporalmente inundados
comunitats de soses i salats anuals ( suaeda maritima , salsola soda ) , nitròfiles , de sòls salins humits i temporalment inundats

recuperación de zonas húmedas y cursos fluviales en general .
recuperació de zones humides i cursos fluvials en general .

15.56 comunidades de sosas y barrillas anuales ( suaeda maritima , salsola soda ) , nitrófilas , de suelos salinos húmedos y temporalmente inundados
15.56 comunitats de soses i salats anuals ( suaeda maritima , salsola soda ) , nitròfiles , de sòls salins humits i temporalment inundats

sector de los humedales , las zonas húmedas y los espacios agrícolas del bajo ter
sector dels aiguamolls , les zones humides i els espais agrícoles del baix ter

el dibujo ( técnicas secas , húmedas y mixtas ) .
el dibuix ( tècniques seques , humides i mixtes ) .

asimismo , se prohíbe el uso del plomo en las zonas húmedas y arrozales situados en el ámbito del espacio .
així mateix , l ' ús del plom a les zones humides i arrossars situats en l ' àmbit de l ' espai .

el espacio constituye una importante área de refugio y nidificación para diferentes especies de pájaros propios de las zonas húmedas y especialmente ligadas a los bosques de ribera .
l ' espai constitueix una important àrea de refugi i nidificació per a diverses espècies d ' ocells propis de les zones humides i especialment lligades als boscos de ribera .

especialmente , y teniendo en cuenta que en el proceso de elaboración de los productos de cuero tienen lugar etapas de tratamientos húmedos , y considerando el impacto ambiental potencial de estas actividades , el solicitante deberá informar de las empresas que hacen los tratamientos húmedos y que éstos se realicen de acuerdo con un comportamiento de buenas prácticas ambientales .
especialment , i tenint en compte que en el procés d ' elaboració dels productes de cuir tenen lloc etapes de tractaments humits , i considerant l ' impacte ambiental potencial d ' aquestes activitats , el sol · licitant haurà d ' informar de les empreses que fan els tractaments humits i que aquests es realitzen d ' acord amb un comportament de bones pràctiques ambientals .

con fecha de entrada 19 de junio de 2006 , puertos de la generalidad envió a la dirección general de políticas ambientales y sostenibilidad la documentación complementaria con el objetivo de preservar las zonas húmedas y el hábitat faunístico del fartet .
amb data d ' entrada 19 de juny de 2006 , ports de la generalitat va trametre a la direcció general de polítiques ambientals i sostenibilitat la documentació complementària amb l ' objectiu de preservar les zones humides i l ' hàbitat faunístic del fartet .

.1 aprobar definitivamente el plan especial de restauración y protección de los espacios libres ( como zona húmeda y arenal costero ) del sector platja llarga , de vilanova i la geltrú , promovido y enviado por el ayuntamiento .
.1 aprovar definitivament el pla especial de restauració i protecció dels espais lliures ( com a zona humida i sorral costaner ) del sector platja llarga , de vilanova i la geltrú , promogut i tramès per l ' ajuntament .