Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de nuevo
per un altre cop
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bienvenido al asistente de kgpg
benvingut a l' assistent del kgpg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bienvenido al club
más que un club
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bienvenido al editor fits de kstars
benvingut al visualitzador de fits de kstars
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aplicar de nuevo
torna a aplicar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enviar de nuevo...
envia novament...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bienvenido al administrador de colecciones tellico
benvingut al gestor de col· leccions tellico
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bienvenido al complemento xxx
benvingut al connector xxx
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bienvenido al asistente anti virus de kmail
benvingut a l' assistent contra els virus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auxiliar de nuevo ingreso
auxiliar de nou ingrés
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bienvenido al futbol club barcelona
benvingut a barcelona
Last Update: 2019-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bienvenido al asistente de importación de la base de datos
benvingut a l' assistent d' importació de bases de dades
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡bienvenido al plasmoide de tomar notas! teclee aquí sus notas...
benvingut al plasmoide de notes! teclegeu aquí les anotacions...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finalidad : libro ravensbrück , el infierno de las mujeres .
finalitat : llibre ravensbrück , l ' infern de les dones .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bienvenidos al mejor equipo de el mundo
bienvenidos al mejor equipo de el mundo
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bienvenido al "centro de información de kde", un lugar centralizado para encontrar la información sobre su sistema informático.
benvingut al « centre d' informació kde », el lloc central on trobar informació quant al vostre sistema.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de nueva creación
de nova creació
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
de nueva construcción .
de nova construcció .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ampliación de nuevos acuerdos
ampliació de nous acords
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adquisición de nuevas especialidades .
adquisició de noves especialitats .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: