Results for bloqueado translation from Spanish to Catalan

bloqueado
blocat

bloqueado por %1
bloquejat per% 1

bloqueado por uid %1
bloquejat per l' uid% 1

el módem está bloqueado.
el dispositiu de mòdem està bloquejat.

se ha bloqueado la pantallaname
s' ha bloquejat la pantallaname

sexismo, bloqueado y cargado
el sexisme està carregat

bloqueado por %1 (uid %2)
bloquejat per% 1 (uid% 2)

¿¡¡¡mi país se encuenta bloqueado!!!?
el meu país està bloquejat!?

este ad personam quedará bloqueado .
aquest complement personal ha de quedar bloquejat .

este nivel personal quedará bloqueado .
aquest nivell personal queda bloquejat .

se ha bloqueado una tecla de modificacióncomment
s' ha fixat alguna tecla modificadoracomment

este nivel personal no quedará bloqueado .
aquest nivell personal no queda bloquejat .

imposible %1 porque el recurso está bloqueado.
no es pot% 1 perquè el recurs està bloquejat.

artículo 18 incentivos áreas de trabajo queda bloqueado .
article 18 incentius per àrees de treball queda blocat .

no es posible guardar el recurso « %1 ». está bloqueado.
no s' ha pogut desar en el recurs '% 1'. està bloquejat.

el recurso « %1 » está bloqueado por la aplicación « %2 ».
el recurs '% 1' està bloquejat per l' aplicació '% 2'.

revise los permisos del archivo y si ya está abierto y bloqueado por alguna otra aplicación.
comprova els permisos dels fitxers i si encara són oberts i bloquejats per una altra aplicació.

cuando ya se ha pasado a firma , el envío queda bloqueado y no puede ser modificado .
un cop enviada a signatura , la tramesa queda bloquejada i no pot ser modificada .

aunque el gobierno había bloqueado el nombre de chen, los internautas fueron capaces de sortear la censura.
malgrat que els govern va censurar el seu nom, els internautes van trobar maneres d'evitar la censura i parlar-ne.

el archivo puede que esté siendo usado (y por tanto esté bloqueado) por otro usuario o aplicación.
el fitxer pot estar en ús (i per tant bloquejat) per un altre usuari o aplicació.