Results for brutal es que lo mas bonito seas tu translation from Spanish to Catalan

debería subrayarse que una característica distintiva del acoso sexual es que los trabajadores que lo padecen a menudo son reacios a quejarse .
deuria subratllar-se que una característica distintiva de l ' assetjament sexual és que els treballadors que ho pateixen sovint són poc inclinats a queixar-se .

intentará devolver un mensaje al remitente indicando que el mensaje ha sido entregado correctamente, si es que lo solicitó.
retornarà un missatge al remitent indicant- li que el missatge ha estat entregat amb èxit, si ell ha requerit això.

en todos estos casos , se procurará relevar lo mas pronto posible al personal que lo pida .
en tots aquests casos , es procurarà rellevar el més aviat possible al personal que ho demani .

en estos ejemplo, nombrearchivo se debe reemplazar por el nombre completo del paquete, incluyendo la ruta completa, si es que no está en el directorio en el que lo guardó.
en aquests exemples nom_ fitxer es pot substituir pel nom complet del paquet incloent- hi la ruta completa si no s' està en el directori on s' ha desat.

el objetivo del trabajo es que el alumnado ponga en marcha determinados procedimientos , y que lo haga en ámbitos de investigación que pueden ser diferentes de aquéllos donde los adquirió , profundizando sobre algún tema de interés que esté a su alcance .
l ' objectiu del treball és que l ' alumnat posi en marxa determinats procediments , i que ho faci en àmbits de recerca que poden ser diferents d ' aquells on els va adquirir , aprofundint sobre algun tema d ' interès que estigui al seu abast .

por el simple hecho de incorporarse al colegio se entenderá que lo hace como miembro ejerciente , si no es que hace constar de manera fehaciente su deseo de constar como miembro no ejerciente .
pel simple fet d ' incorporar-se al col · legi s ' entén que ho fa com a membre exercent , si no és que fa constar de manera fefaent el seu desig de constar com a membre no exercent .

el incremento que esto implique , respecte del complemento profesional del año anterior , será absorbido de su complemento ad personam , si es que lo tienen , de manera que éste se reducirá en igual cantidad que se incremente su complemento profesional .
l ' increment que això impliqui , respecte el complement professional de l ' any anterior , serà absorbit del seu complement .ad personam . , si és que el tenen , de manera que aquest es reduirà en igual quantia que s ' incrementi el seu .complement professional ..

es preciso matizar , sin embargo , que lo que sucede en estos casos no es que formalicen una partición , sino justamente lo contrario , que formalizan que de momento no hay partición , a pesar de que es cierto que hacen unas adjudicaciones de cuotas en la propiedad de cada bien y derecho .
cal matisar , però , que el que succeeix en aquests casos no és que formalitzin una partició , sinó justament el contrari , que formalitzen que de moment no hi ha partició , tot i que és cert que fan unes adjudicacions de quotes en la propietat de cada bé i dret .

por lo tanto , no es perpetuo en sentido estricto sino que lo que quiere decir es que , salvo mutuo acuerdo , no puede ser extinguido por la sola voluntad de los censatarios , que no podían restituir el capital a su voluntad .
per tant , no és perpetu en sentit estricte sinó que el que vol dir és que , llevat de mutu acord , no pot ser extingit per la sola voluntat dels censataris , que no podien restituir el capital a la seva voluntat .

.por lo tanto , no es perpetuo en sentido estricto sino que lo que se quiere decir es que , salvo mutuo acuerdo , no se puede extinguir por la sola voluntad de los censatarios , que no pueden restituir el capital a su voluntad. . por eso entiende que es procedente la constancia de la extinción del censo por la causa de defunción de la censalista de acuerdo con el artículo 28 de la ley 6/ 1990 , de 16 de marzo , de censos y , también , el artículo 16 de la ley 6/ 2000 , de 19 de junio , de pensiones periódicas , que establece claramente que la pensión vitalicia se extingue por defunción del censalista .
.per tant , no és perpetu en sentit estricte sinó que el que es vol dir és que , llevat de mutu acord , no es pot extingir per la sola voluntat dels censataris , que no poden restituir el capital a la seva voluntat .. ~ ~ ~ per això entén que és procedent la constància de l ' extinció del cens per la causa de defunció de la censalista d ' acord amb l ' article 28 de la llei 6 / 1990 , de 16 de març , de censos i , també , l ' article 16 de la llei 6 / 2000 , de 19 de juny , de pensions periòdiques , que estableix clarament que la pensió vitalícia s ' extingeix per defunció del censalista .