Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si lo
si
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
静静的粉玫瑰: realmente creo que es una buena señal.
静静的粉玫瑰: realment crec que és una bona senyal.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
si lo tuviere .
si el tingués .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
en vera si lo entiende
ho enteneu
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jurídico si lo estima conveniente .
d ' assessorament sindical o jurídic si ho cregués convenient .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manual de procedimientos , si lo hay .
manual de procediments , si n ' hi ha .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
delegado de personal si lo solicita .
d ' aquests pactes s ' informarà al delegat de personal si ho
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el posterior de recuperación si lo hubiere .
observació i el posterior de recuperació , si n ' hi ha .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& servidor de fax (si lo hay):
& servidor de fax (si n' hi ha cap):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a ) si lo solicita el ayuntamiento interesado .
a ) si ho sol · licita l ' ajuntament interessat .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ) deben darse de alta en el portal , si no lo han hecho anteriormente .
a ) es donaran d ' alta al portal , en cas que no ho hagin fet anteriorment .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" b ) si lo establece una disposición estatutaria .
” b ) si ho estableix una disposició estatutària .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
antigua clave de liquidación ( si lo hubiere ) .
antiga clau de liquidació ( si n ' hi ha ) .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b ) la dirección general de política financiera , si lo cree
b ) la direcció general de política financera , si ho estima
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el centro , si lo considera oportuno , podrá pedir más datos .
el centre , si ho considera oportú , podrà demanar més dades .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
código del centro ( cde ) ( si lo tiene ) .
codi del centre ( cde ) ( si en té ) .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1.2.6.2.1 arquetas ( si lo incorpora ) .
1.2.6.2.1 pericons ( si n ' incorpora ) .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ) deben darse de alta en el portal " servicios y trámites " , si no lo han hecho anteriormente .
a ) donar-se d ' alta al portal " serveis i tràmits " , en cas que no ho hagin fet anteriorment .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el institut d'educació secundària obert de catalunya ha sido uno de los centros que lo han impartido .
l ' institut d ' educació secundària obert de catalunya ha estat un dels centres que l ' han impartit .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
distinguir ante un/ os jardines de nuestro país los factores , sociales y geográficos que lo han condicionado .
distingir davant d ' un jardí del nostre país els factors , socials i geogràfics que l ' han condicionat .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: