Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que tengas un buen dia
que tengas un buen día
Last Update: 2017-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te deseo que tengas un buen dia
también
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muchas felicidades, que tengas un buen dia
moltes felicitats, que tinguis un bon dia
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola, buenos dias, espero que tengas una buena jornada y un bonito dia
hola, bon dia, espero que tinguis un bon dia i un bon dia
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que paseis un buen dia
que passis bon dia
Last Update: 2022-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tengáis un buen dia.
que tingueu un bon dia
Last Update: 2020-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que pase usted un buen dia
que passi un bon dia
Last Update: 2023-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tenga un buen dia tambien
moltes gràcies, igualment
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que pase usted un buen dia hermanita
que passi un bon dia
Last Update: 2023-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le deseo un buen dia
disculpi les molèsties
Last Update: 2023-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es necesario que el suelo tenga un buen poder retentivo .
cal que el sòl tingui un poder retentiu bo .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si quieres hablamos en catslan que tengas un feliz día, doy por cerrado el tema.
parlarem
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
¡gracias por la traducción! que tenga un buen día, traductor.
gràcies per la traducció! tingui un bon dia, senyor traductor!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
será jornada partida la que tenga un descanso mínimo de una hora .
serà jornada partida la que tingui un descans mínim d ' una hora .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
profesionales con los que tenga un interés personal en el asunto o una cuestión litigiosa .
professionals amb els quals tingui un interès personal en l ' assumpte o una qüestió litigiosa .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 no puede tener un tipo base complejo que tenga un %2.
% 1 no pot tenir un tipus de base complex que tingui un% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b ) que tenga un efecto multiplicador y de formación y capacitación de los beneficiarios locales .
b ) que tingui un efecte multiplicador i de formació i capacitació dels beneficiaris locals .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se abonará una cantidad de 54,09 euros mensuales a cada trabajador que tenga un hijo en estas circunstancias .
s ' abonarà una quantitat de 54,09 euros mensuals a cada treballador que tingui un fill en aquestes circumstàncies .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
además , cada organización sindical que tenga un miembro en esta comisión que la represente podrá designar otro miembro que lo substituya .
a més , cada organització sindical que tingui un membre en aquesta comissió que la representi podrà designar un altre membre que el substitueixi .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ) la red viaria que tenga un nivel de consolidación suficiente para permitir la conectividad con la trama viaria básica municipal .
a ) la xarxa viària que tingui un nivell de consolidació suficient per a permetre la connectivitat amb la trama viària bàsica municipal .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: