Results for cárcel translation from Spanish to Catalan

cárcel
presó

nombre : ricardo garcía cárcel .
nom : ricardo garcía cárcel .

cÁrcel del cieloconstellation name (optional)
presÓ del celconstellation name (optional)

finalidad : los niños de la cárcel .
finalitat : els nens de la presó .

proyecto : prevención vih sida en la cárcel .
projecte : prevenció vih sida a presó .

proyecto : prevenció del vih/ sida en la cárcel .
projecte : prevenció del de vih / sida a la presó .

dice que es inocente, pero le metieron en la cárcel.
ell diu que és innocent, però el van tancar a la presó.

condenado sin cárcel , en caso contrario se considerará extinguida
sense presó , en cas contrari es podria considerar extingida la seva

brasil: creando oportunidades para la vida después de la cárcel
brasil: creant oportunitats per a la vida després de la presó

a ) el auto de cárcel o de procesamiento por delito doloso .
a ) la interlocutòria de presó o de processament per delicte dolós .

abundan las teorías conspirativas sobre la fuga de la cárcel de trinidad
es disparen les teories de la conspiració sobre la fugida de la presó de trinitat

3) pena de cárcel de un mes a un año o pago de fianza.
3) pena de presó d'entre un mes i un any o multa.

arabia saudita: 36 días de cárcel por una inscripción sobre derechos humanos
aràbia saudita: 36 dies a presó per portar un rètol al cotxe

en tailandia, los ‘likes’ de facebook pueden llevar a la cárcel
el govern de tailàndia estudia endurir les mesures de control a la xarxa

agentes del servicio penitenciario en alerta máxima frente a la cárcel en puerto españa.
la presó està situada al carrer frederick, a prop del centre de la capital de trinitat.

el mero rumor de ser gay en el país puede llevar a la violencia y hasta a la cárcel.
tan sols el rumor de ser gai en aquest país pot conduir a la violència i, fins i tot, a l'empresonament.

respondieron a la situación iniciando un taller dentro de la cárcel donde reciclaban y vendían papel.
van respondre a la situació creant un taller a la presó on reciclaven i venien paper.

"transporte desde el edificio del servicio de seguridad de donetsk hasta otra cárcel."
"de l'edifici de serveis de seguretat de donetsk a una altra presó".

como referente de la resistencia contra el franquismo .que le comportó cárcel y unas torturas que le impidieron tener hijos .
com a referent de la resistència contra el franquisme .que li comportà presó i unes tortures que li van impedir de tenir fills .

si está por debajo del mínimo de la mesa , la apuesta queda en la cárcel hasta que se libere , si procede .
si està per sota del mínim de la taula , l ' aposta queda a la presó fins que s ' alliberi , si procedeix .