Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
@acampadabcn; recordar mostrar vuestro rechazo al bce a las 21:00h en forma de cacerolada...
@acampadabcn; recordeu mostrar el vostre rebuig al bce a les 21:00h en forma de cassolada...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
otro movimiento similar organizó una cacerolada frente a las torres kyo de madrid, sede de bankia, con el nombre #occupybankia.
un altre moviment similar va organitzar una cassolada davant de les torres kyo de madrid, seu de bankia, amb el nom #occupybankia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@aturemeurovegas una de las acciones planeadas para el próximo lunes 25 (visita de adelson): cacerolada frente a la sede de la ciu en barcelona a las 7pm!
@aturemeurovegas una de les accions que hem decidit pel proper dilluns 25 (visita d'adelson): cacerolada davant la seu de ciu a barcelona a les 19h!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la sociedad civil también está demandando activamente , en algunos países , mayores niveles de inclusión y equidad social , y de maneras muy diferentes : desde les caceroladas en argentina , hasta las movilizaciones indígenas en bolivia y ecuador , por ejemplo .
la societat civil també està demandant activament en alguns països més nivells d ' inclusió i equitat social , de maneres molt diferents : des de les " caceroladas " a argentina fins a les mobilitzacions indígenes a bolívia i equador , per exemple .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting