From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en este caso ya se tiene conocimiento del sistema utilizado : candado en los caminos de acceso a la explotación y señales de prohibición .
en aquest cas ja es té coneixement del sistema emprat : cadenat als camins d ' accés a l ' explotació i senyals de prohibició .
c ) disponer de un único acceso para los vehículos de transporte , que deberá estar cerrado mediante valla , candado u otros métodos .
c ) disposar d ' un únic accés per als vehicles de transport , que haurà d ' estar tancat mitjançant tanca , cadenat o altres mètodes .
le dice si la conexión actual del navegador está asegurada con ssl y le permite mostrar el cuadro de diálogo configuración de criptografía... pulsando con el botón izquierdo del ratón sobre el icono del candado de la barra de menú se obtiene el mismo resultado.
us indica si la connexió actual del navegador està assegurada amb ssl i us permet mostrar la caixa de diàleg configuració del xifrat.... fent clic esquerra a sobre de la icona amb forma de cadenat que hi ha la barra de menús s' obté el mateix resultat.
identifica los medios y procedimientos de seguridad durante el acceso a páginas web para evitar la instalación no deseada de software y otras amenazas ( candado , https ) .
identifica els mitjans i procediments de seguretat durant l ' accés a pàgines web per evitar la instal · lació no desitjada de programari i altres amenaces ( cadenat , https ) .
si bloquea el escritorio manualmente, por medio del icono del candado en el panel de & kde;, no existirá tal periodo de gracias, y la protección por contraseña se activará inmediatamente.
si bloquegeu l' escriptori manualment, fent clic a la icona del cadenat en el plafó del & kde;, no hi haurà tal període de gràcia.
& kstars; activará automáticamente el seguimiento de un objeto en cuanto haya centrado uno en la pantalla, ya sea utilizando la ventana buscar objeto, haciendo doble clic sobre el mismo o seleccionando centrar y seguir en el menú emergente que se abre con el botón derecho del ratón. puede desactivar el seguimiento desplazando la imagen, pulsando en el icono del candado que habrá en la barra de herramientas principal o seleccionando seguir objeto en el menú apuntar.
& kstars; segueix automàticament als objectes en el moment en el que un és centrat a la pantalla, ja sigui emprant la finestra cerca l' objecte, fent doble clic a sobre del mateix o seleccionant centra i segueix des del menú emergent del clic dret. podeu desfer el seguiment desplaçant la vista, prement la icona del cadenat en la barra d' eines principal o seleccionant traça l' objecte en el menú focalitza.
