Results for centenares translation from Spanish to Catalan

centenares de personas trabajan en esta cocina.
centenars de persones treballen en aquesta cuina.

se conservan centenares de icnitas de de saurópodos en 1.000 m2 .
s ’ hi conserven centenars d ’ icnites de sauròpodes en 1.000 m2 .

se estima que más de 2.000 personas perdieron la vida y centenares de miles han perdido sus hogares .
s ' estima que més de dues mil persones van perdre la vida i centenars de milers han perdut les seves llars .

en el techo de un estrato de arenisca , se conservan centenares de depresiones que inicialmente fueron interpretadas como icnitas de dinosaurios saurópodos .
al sostre d ' un estrat de gres , es conserven centenars de depressions que inicialment van ser interpretades com a icnites de dinosaures sauròpodes .

centenares de personas se han desplazado hasta un edificio cercano a atocha con viviendas vacías para manifestar su intención de entregar esos pisos a quienes no tienen acceso a la vivienda.
centenars de persones s'han desplaçat fins a un edifici proper a atocha amb habitatges buits per manifestar la seva intenció d'entregar aquests pisos a qui no té accés a un habitatge.

de hecho, son tan populares que incluso la creciente inestabilidad, los disturbios y los varios centenares de muertes no han disuadido a muchos rusos de tomarse sus ansiadas vacaciones.
de fet, és tan popular que la inestabilitat creixent, les revoltes i els diversos centenars de víctimes no han dissuadit els russos de prendre's les vacances que esperaven des de feia tant de temps.

se produce , pues , un primer reconocimiento de la existencia de unos trabajadores especializados que nace del trabajo diario de centenares de profesionales de cualquier parte de cataluña que han conseguido adquirir un perfil laboral definido y un prestigio creciente .
hi ha , doncs , un primer reconeixement de l ' existència d ' uns treballadors especialitzats que neix de la feina diària de centenars de professionals d ' arreu de catalunya que han aconseguit adquirir un perfil laboral definit i un prestigi creixent .

desde septiembre del 2011 , centenares de habitantes de wukan, población situada en el distrito de la ciudad de lunfeng, provincia de guangdong, han comenzado a manifestarse contra la adquisición ilegal de tierras.
des del setembre de 2011 , al poble xinès de wukan (districte de lufeng, província de guangdong) centenars de persones es manifesten contra l'expropiació il·legal de terres per part del govern.

en los últimos meses se han visto cientos de barcos de pesca con señales chinas (muchas veces a poca distancia) cerca de unas islas que se extienden a centenares de kilómetros al sur de tokio.
en aquests últims mesos s'ha detectat que centenars de vaixells pesquers amb insígnies xineses sovint navegaven a una distància massa propera a les illes que ocupen diversos quilòmetres al sud de tòquio.

para extender las técnicas de conducción eficiente a los conductores de vehículos tipo turismo , y cuando cataluña ya cuenta con más de dos centenares de autoescuelas repartidas por todo el territorio que disponen de la formación necesaria para la impartición de estos cursos , las autoescuelas que puedan garantizar la formación de conductores con las características de los cursos establecidos en el anexo 1 podrán solicitar las ayudas por desarrollar los cursos .
per tal d ' estendre les tècniques de conducció eficient als conductors de vehicles tipus turisme i un cop catalunya ja disposa de més de dos centenars d ' autoescoles repartides per tot el territori que disposen de la formació necessària per a la impartició d ' aquests cursos , les autoescoles que puguin garantir la formació de conductors amb les característiques dels cursos establertes a l ' annex 1 podran sol · licitar els ajuts per desenvolupar els cursos .

a partir de este punto , el perímetro bordea por el norte la urbanización torre vella hasta la carretera de la masía ramades , y recorre su margen a lo largo de un centenar de metros hasta encontrar una antigua cañada , que , a la vez , delimita los suelos urbanos y urbanizables de la urbanización l'estartit residencial .
a partir d ' aquest punt , el perímetre voreja pel nord la urbanització torre vella fins a la carretera del mas ramades , i en ressegueix el marge al llarg d ' un centenar de metres fins a trobar una antiga carrerada , que , alhora , delimita els sòls urbans i urbanitzables de la urbanització l ' estartit residencial .