From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chasquear los dedos
chasquea los dedos
Last Update: 2018-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
velocidad , independencia de los dedos o la colisa .
velocitat , independència dels dits o la colissa .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esperamos tu liberación con los dedos cruzados, regresa vivo y a salvo!
esperem el teu alliberament, amb els dits creuats, perquè tornis sa i estalvi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
22 escisión y reparación de hallux valgus y otras deformidades de los dedos de los pies .
22 escissió i reparació d ' hàl · lux valg i d ' altres deformitats dels dits dels peus .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
equilibrar la fuerza a efectuar con las dos manos , y repartir ponderadamente la presión y la pulsación de todos los dedos .
equilibrar la força a efectuar amb les dues mans , i repartir ponderadament la pressió i la pulsació de tots els dits .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque no teníamos suficiente champú en corea del norte, ¡así que los dedos se te quedaban atrapados!”
perquè no teníem suficient xampú a corea del nord, de manera que els dits se'ns quedaven simplement bloquejats!», recorda ella.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy cruzando los dedos para que el avión de malaysia airlines no se haya estrellado y que las 239 personas a bordo estén sanas y salvas.
creuo els dits perquè l'avió de malaysia airlines no s'hagi estavellat i les 239 persones a bord estiguin sanes i estàlvies.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos refugiamos en una acequia, e hice que mis hermanos se taparan los oídos con las manos, se cubrieran los ojos con los dedos y se echaran.
ens vam refugiar en una cuneta i vaig dir al meu germà i la meua germana que es taparen els oïts amb els polzes i els ulls amb els dits i que es tombaren.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recuerda: “todas queríamos poder recorrer los dedos por nuestro pelo así. como vimos en un programa de televisión surcoreano.
«totes desitjàvem poder passar els dits entre els cabells així, tal i com vèiem a un programa de televisió sud-coreà.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
técnica que permita desplazamientos rápidos , agilidad , independencia de los dedos , coordinación del trabajo de pedales , y ampliar los recursos sonoros y expresivos del arpa .
tècnica que permeti desplaçaments ràpids , agilitat , independència dels dits , coordinació del treball de pedals , i engrandir els recursos sonors i expressius de l ' arpa .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para bailarla , los hombres llevan en la primera melodía los brazos en el lado , moviéndolos arriba y abajo , y en la segunda melodía los llevan levantados y siempre chasqueando los dedos .
per ballar-la , els homes porten en la primera melodia els braços al costat , fent-los anar amunt i avall , i en la segona melodia els porten aixecats i sempre fent esclafir els dits .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
34.3 el barajado tiene que hacerse en un solo montón , con los dedos separados y los naipes agrupados en paquetes pequeños , de manera que no se levanten del tapete y no se modifique el orden resultante .
34.3 l ' escartejament s ' ha de fer en un sol munt , amb els dits separats i els naips agrupats en paquets petits , de manera que no s ' aixequin del drap i no es modifiqui l ' ordre resultant .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& ktouch; es un excelente profesor de mecanografía. aprenderá a escribir con todos los dedos, paso a paso, sin necesidad de mirar continuamente el teclado para buscar las teclas (lo que le hace ir más despacio). es adecuado para todas las edades, y es el profesor de mecanografía perfecto para escuelas, universidades y particulares. este programa es libre y se ofrece bajo la licencia pública & gnu;, por lo que nunca tendrá que pagar nada por él ni por ninguna actualización del mismo.
& ktouch; és un excel· lent tutor de mecanografia. us ensenya a escriure amb tots els dits, passa a passa, sense haver de cercar les tecles per tot el teclat (el qual jo mateix faig tot sovint). És adequat per a totes les edats i perfecte per a les escoles i universitats. aquest és lliure i sota la llicència pública de & gnu;, de manera que no haureu de pagar res pel programa, o qualsevol actualització.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting