Results for claraboya translation from Spanish to Catalan

claraboya
claraboia

objeto : claraboya .
objecte : claraboia .

puente contorno de claraboya
pont contorn de claraboia

en los demás casos , se hará mediante claraboya .
en els demés casos , es farà mitjançant claraboia .

en los otros casos , se acude al sistema de claraboya .
en els altres casos , s ' acudeix al sistema de claraboia .

la planta se organiza alrededor de un patio cubierto con claraboya .
la planta s ' organitza al voltant d ' un pati cobert amb claraboia .

la altura de la claraboya sobre el plano de la vertiente del tejado no rebasará los 0,50 m.
l ' alçària de la claraboia sobre el pla de la vessant de la teulada no ultrapassarà els 0,50 m .

la claraboya de la escalera y remada de ascensor tendrán que quedar integrados en el gálibo de la cubierta .
els badallats d ' escala i remats d ' ascensor hauran de quedar integrats al gàl · lib de la coberta .

en caso de que el patio esté cubierto con una claraboya , debe tener una salida de aire en su punto de coronamiento .
en cas que el pati estigui cobert amb una claraboia , ha de tenir una sortida d ' aire en el seu punt de coronament .

cuando el patio esté cubierto con una claraboya , tener una salida de aire en su coronamiento con una superficie igual o más grande de su superficie en planta .
en el cas que el pati estigui cobert amb una claraboia , tenir una sortida d ' aire en el seu coronament amb una superfície igual o més gran de la seva superfície en planta .

en el caso de que el patio esté cubierto con una claraboya , tener una salida de aire en su coronamiento con una superficie igual o más grande de su superficie en planta .
en el cas que el pati estigui cobert amb una claraboia , tenir una sortida d ' aire en el seu coronament amb una superfície igual o més gran de la seva superfície en planta .

la iluminación podrá ser cenital , mediante claraboya que tenga una superficie planta que sea como mínimo 2/ 3 de la superficie de la caja de escalera .
la il · luminació podrà ser zenital , mitjançant claraboia que tingui una superfície en planta que sigui com a mínim 2 / 3 de la superfície de la caixa d ' escala .

a ) como mínimo existirá una ventilación e iluminación superior a 1 m2 , mediante una ventana o claraboya practicable , que será de aplicación en todos los casos .
a ) com a mínim existirà una ventilació i il · luminació superior a 1 m2 , mitjançant una finestra o claraboia practicable , que serà d ' aplicació en tots els casos .

2.4.7 en caso de que el patio esté cubierto con una claraboya , deberá tener una salida de aire en su coronamiento con una superficie igual o más grande que su superficie en planta .
2.4.7 en el cas que el pati estigui cobert amb una claraboia , ha de tenir una sortida d ' aire en el seu coronament amb una superfície igual o més gran que la seva superfície en planta .

- en el artículo 31 , es preciso resolver la discrepancia en cuanto a la regulación de las claraboyas de los patios de luces .
- a l ' article 31 , cal resoldre la discrepància pel que fa a la regulació de les claraboies dels celoberts .