Results for comenzamos translation from Spanish to Catalan

nos miramos y comenzamos a hablar:
ens vam mirar i vam començar a parlar:

comenzamos la página de facebook en julio del año pasado.
vàrem obrir la pàgina de facebook en algun moment de juliol de l'any passat.

nos fuimos a los campos de tiro y comenzamos a disparar a los blancos.
primer hem anat al camp de tir i després hem començat a disparar a objectius.

comenzamos diciendo que & kde; viene con cientos de asociaciones de archivos preconfiguradas. la realidad es, que cada sistema en el que se instala & kde; tiene una selección diferente de aplicaciones. permitiendo asociaciones múltiples por tipo & mime;, & kde; puede continuar operando cuando una cierta aplicación no está instalada en el sistema.
començarem indicant- vos que el & kde; ve preconfigurat amb centenars d' associacions de fitxer. la realitat és, que cada sistema en el que s' instal· la el & kde; disposa d' una selecció d' aplicacions diferent. permetent múltiples associacions per a cada tipus & mime;, d' aquesta manera el & kde; pot continuar operant quan una certa aplicació no està instal· lada en el sistema.