Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la temperatura :
la temperatura :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tolerancia de la temperatura .
temperatura .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
comprobación de la temperatura del agua .
comprovació de la temperatura de l ' aigua .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
como esta usted
com aquesta vostè
Last Update: 2017-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monitor de la temperatura del sistemacomment
un controlador de la temperatura del sistemacomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adaptación del tratamiento a la temperatura .
adaptació del tractament a la temperatura .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2.6.4 controles de la temperatura .
2.6.4 controls de la temperatura .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
evolución de la temperatura y la humedad .
evolució de la temperatura i la humitat .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
determinación de la temperatura que se debe aplicar .
determinació de la temperatura que s ' ha d ' aplicar .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como esta el dedo polla
que tal el teu dia
Last Update: 2017-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
control y mantenimiento de la temperatura de conservación .
control i manteniment de la temperatura de conservació .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
determinación de la temperatura , viscosidad , precipitación y ph .
determinació de la temperatura , viscositat , precipitació i ph .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tomar la presión sanguínea , el pulso y la temperatura
prendre la pressió sanguínia , el pols i la temperatura
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
3.9 comprobación de la temperatura del sistema de climatización .
3.9 comprovació de la temperatura del sistema de climatització .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la temperatura será la adecuada a la actividad laboral particular .
la temperatura ha de ser l ' adequada a l ' activitat laboral particular .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1.3.2.2 mantenimiento de la temperatura de la piscina .
1.3.2.2 manteniment de la temperatura de la piscina .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola,como estas?, como esta xavi?
hola, com estas ?, com esta en xavi?
Last Update: 2015-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a esta , la asamblea deberá ratificarlo o convalidarlo .
general i amb caràcter previ a aquesta , l ' assemblea ho haurà de
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se sabe que se está ante un ganador con una primicia como esta.
un sap que té les de guanyar amb una exclusiva d’aquesta envergadura.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contra esta la presente resolución no se puede interponer ningún recurso .
contra aquesta resolució no es pot interposar cap recurs .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: