Results for compensadas translation from Spanish to Catalan

horas compensadas
hores compensades

compensadas por las mejoras pactadas .
absorbides i compensades per les millores pactades .

las vacaciones no serán compensadas económicamente .
les vacances no seran compensades econòmicament .

serán compensadas y absorbidas estas últimas ,
últimes han de ser compensades i absorbides , i aquest conveni s ' ha de

económicamente o ser compensadas mediante períodos equivalentes
econòmicament o ser compensades mitjançant períodes

compensadas o retribuidas con un incremento del 50 % .
retribuïdes amb un increment del 50 % .

-- 4 las horas extraordinarias podrán ser compensadas por
--4 les hores extraordinàries poden ser compensades per

estas cantidades no podrán ser absorbidas ni compensadas .
aquestes quantitats no podran ser absorbides ni compensades .

30 horas compensadas económicamente o con horas o días de
fora dels casos urgents esmentats el personal podrà realitzar com a màxim 80 hores extraordinàries l ' any , essent les primeres 30 hores compensades econòmicament o amb hores o dies de descans , a elecció del treballador , i les 50 últimes sempre compensades amb hores o dies de descans , en una relació d ' una hora de descans per cada hora extra realitzada .

bajo ningún concepto las vacaciones serán compensadas económicamente .
les vacances no poden ser compensades econòmicament en cap cas .

serán compensadas y absorbidas por estas últimas , manteniendo el
per aquestes últimes , mantenint el present conveni , en els seus termes ,

serán compensadas por tiempos equivalentes de descanso retribuido dentro
són compensades amb temps equivalents de descans retribuït dins

caso contrario le serán compensadas de futuras ampliaciones de jornada .
cas contrari li seran compensades de futures ampliacions de jornada .

a partir de 80 horas obligatoriamente serán compensadas mediante descanso .
a partir de les 80 hores obligatòriament seran compensades mitjançant descans .

desde la 41 hasta la 60 , serán compensadas forzosamente con descanso .
des de la 41 fins a la 60 , han de ser compensades forçosament amb descans .

c ) plus de ordinarias compensadas ( incluido en el sueldo base ) .
c ) plus d ' ordinàries compensades ( inclòs en el sou base ) .

1 hora de trabajo normal = 1'5 horas compensadas de descanso .
· 1 hora de treball normal = 1,5 hores compensades de descans .

no compensado
no compensat