From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nicole snow: la idea fue concebida basada en mi experiencia personal comprando hilados.
nicole snow: la idea la vaig concebre a partir de la meva experiència personal per comprar fil.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras rusia atravesaba su peor crisis monetaria desde la época de boris yeltsin, los consumidores rusos parecían estar haciendo una carrera en las tiendas comprando todo lo que podían.
rússia experimenta de nou una de les pitjors crisis monetàries després de la de borís ieltsin. els russos no fan més que llançar-se als supermercats i ultramarins per tal d'adquirir tot el que puguin.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la afición por lufsig tiene sus críticos: los que ven un montón de borregos siguiendo ciegamente la última moda o a las masas comprando el juguete como síntoma de una enfermedad mental colectiva.
l'afició pels lufsig té els seus crítics: aquells que veuen un ramat d'ovelles que segueixen cegament la darrera moda o les masses que compren el ninot com a símptoma d'una malaltia mental col·lectiva.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
los rusos estaban buscando la manera de deshacerse de sus rublos de todas las maneras posibles, ya sea mediante el cambio a dólares y euros, o comprando productos electrónicos, alimentos y ropa.
els russos intenten de totes les maneres ventar els rubles que posseeixen: venen els rubles per dòlars i euros o compren a corre-corrents electrònica, queviures i roba.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: