Results for concederse translation from Spanish to Catalan

podrá concederse excedencia por paternidad .
pot concedir-se excedència per paternitat .

no podrán concederse más de dos renovaciones .
no podran concedir-se més de dues renovacions .

podrán concederse los permisos retribuidos siguientes :
es podran concedir els permisos retribuïts següents :

la autorización no puede concederse de modo general .
l ' autorització no es pot concedir de manera general .

en el primer caso , no podrá concederse prórroga .
en el primer cas , no es podrà concedir pròrroga .

la autorización no puede concederse de forma general .
l ' autorització no es pot concedir de manera general .

día más de permiso retribuido y éste no pueda concederse
dia més de permís retribuït i aquest no pugui concedir-se

deberá concederse si las necesidades del servicio lo permiten .
concedir si les necessitats del servei ho permeten .

17.3.1 podrá concederse una excedencia especial por un
17.3.1 es podrà concedir una excedència especial per un

-- 4 no podrá concederse un anticipo superior a 250.000
--4 no es pot concedir una bestreta superior a 250.000 pessetes a una mateixa persona en un mateix any natural .

concederse por un periodo máximo de 3 meses cada 2 años y no
concedir-se per un període màxim de 3 mesos cada 2 anys i no

1.1.4 pueden concederse ayudas para los siguientes proyectos :
1.1.4 es poden atorgar ajuts per als projectes següents :

podrán concederse anticipos reintegrables por acuerdo de la junta de gobierno .
podran concedir-se bestretes reintegrables per acord de la junta de govern .

esta ayuda dejará de concederse cuando el hijo perciba una retribución salarial .
aquesta ajuda deixarà de concedir-se quan el fill rebi una retribució salarial .

3.2 el premio internacional cataluña no puede concederse a título póstumo .
3.2 el premi internacional catalunya no es pot atorgar a títol pòstum .

en cualquier caso , podrá concederse un plazo de carencia no superior a tres años .
en tot cas es podrà concedir un termini de carència no superior a tres anys .

en caso de que no pueda concederse , se argumentará en el mismo escrito al interesado .
en cas que no es puguin concedir aquestes festes , s ' han d ' argumentar les raons procedents en el mateix escrit .

artículo 17 excedencias podrán concederse las excedencias al personal funcionario según lo legalmente establecido .
article 17 excedències es podran concedir les excedències al personal funcionari segons allò legalment establert .

8.2 podrán concederse anticipos sin garantías de hasta el 50 % de la cantidad otorgada .
8.2 es podran concedir bestretes sense garanties fins al 50 % de la quantitat atorgada .

la subvención a concederse podrá alcanzar en hasta un máximo del 75 % de los gastos presentados .
la subvenció a atorgar podrà assolir fins un màxim del 75 % de les despeses presentades .