Results for conducen translation from Spanish to Catalan

conducen la programación y evaluación del equipo de sección .
condueixen la programació i avaluació de l ' equip de secció .

los caminos que conducen a la plaza del sol, madrid.
els camins que porten a la plaza del sol, madrid.

las aguas se conducen hacia un decantador de flujo vertical .
les aigües es condueixen cap a un decantador de flux vertical .

” b ) los que conducen a la aprobación del anteproyecto de presupuesto .
” b ) els que són per a aprovar l ' avantprojecte de pressupost .

las enseñanzas universitarias que conducen a los títulos oficiales se estructuran en :
els ensenyaments universitaris que condueixen als títols oficials s ' estructuren en :

— 1 enseñanzas deportivas que no conducen a la obtención de un título oficial
— 1 ensenyaments esportius que no condueixen a l ' obtenció d ' un títol oficial

acceso a estudios superiores universitarios que conducen al título : arquitecto técnico .
accés a estudis superiors universitaris que condueixen al títol : arquitecte tècnic .

130.1 las enseñanzas universitarias que conducen a los títulos oficiales se estructuran por ciclos .
130.1 els ensenyaments universitaris que condueixen als títols oficials s ' estructuren per cicles .

85.1 los títulos a los que conducen las enseñanzas universitarias propias son los siguientes :
85.1 els títols a què condueixen els ensenyaments universitaris propis són els següents :

identificar los elementos y las condiciones de carácter histórico que conducen a la aproximación del arte en cada época .
identificar els elements i les condicions de caràcter històric que condueixen a l ' aproximació de l ' art en cada època .

) y , en general , todos los estudios no reglados que conducen a una titulación no oficial .
) i , en general , tots els estudis no reglats conduents a una titulació no oficial .

131.1 son estudios propios aquellas enseñanzas que conducen a títulos no oficiales organizados por la universidad de girona .
131.1 són estudis propis aquells ensenyaments conduents a títols no oficials organitzats per la universitat de girona .

105.1 las enseñanzas universitarias que conducen a títulos oficiales con validez en todo el territorio estatal se estructuran en :
105.1 els ensenyaments universitaris que condueixen als títols oficials amb validesa a tot el territori estatal s ' estructuren en :

.12 prueba de acceso de carácter general a las enseñanzas de régimen especial que conducen a la obtención de las titulaciones oficiales de técnico de deporte
.12 prova d ' accés de caràcter general als ensenyaments de règim especial que condueixen a l ' obtenció de les titulacions oficials de tècnic d ' esport

.13 prueba de acceso de carácter general a las enseñanzas de régimen especial que conducen a la obtención de las titulaciones oficiales de técnico superior de deporte
.13 prova d ' accés de caràcter general als ensenyaments de règim especial que condueixen a l ' obtenció de les titulacions oficials de tècnic superior d ' esports

1.1 las entidades que impartan enseñanzas deportivas que no conducen a la obtención de un título oficial quedarán sometidas a las normas vigentes que les sean de aplicación .
1.1 les entitats que imparteixin ensenyaments esportius que no condueixen a l ' obtenció d ' un títol oficial quedaran sotmeses a les normes vigents que els siguin d ' aplicació .

a ) las enseñanzas que conducen a la obtención de títulos de carácter oficial y validez en todo territorio estatal , a todos los efectos previstos legalmente .
a ) els ensenyaments que condueixen a obtenir títols de caràcter oficial i validesa a tot el territori estatal , a tots els efectes previstos legalment .

las aguas residuales se separan en tres grupos ( aclaradas , concentrados ácidos y concentrados alcalinos ) y se conducen al depósito de homogeneización .
les aigües residuals se separen en tres grups ( esbandides , concentrats àcids i concentrats alcalins ) i es condueixen al dipòsit d ' homogeneïtzació .

34.2 son centros vinculados a la universidad autónoma de barcelona las instituciones docentes que , bajo la tutela de la universidad , imparten exclusivamente estudios que conducen a la obtención de títulos propios .
34.2 són centres vinculats a la universitat autònoma de barcelona les institucions docents que , sota la tutela de la universitat , imparteixen exclusivament estudis que condueixen a l ' obtenció de títols propis .

muestra conocimiento , a grandes rasgos , de procesos de diseño industrial , especialmente respecto a los momentos de ideación , proyección , ensayo y validación , que conducen a la producción seriada .
mostra coneixement , a grans trets , de processos de disseny industrial , especialment pel que fa a moments d ' ideació , projecció , assaig i validació , que aboquen a la producció seriada .