Results for contabilizar translation from Spanish to Catalan

contabilizar como correcto
compta com a correcta

tipo de operaciones a contabilizar
tipus d ' operacions a comptabilitzar

actos y operaciones a contabilizar
actes i operacions a comptabilitzar

a ) contabilizar los gastos del departamento .
a ) comptabilitzar les despeses del departament .

contabilizar facturas , albaranes , cajas , etc.
calcula factures , albarans , caixes , etc .

* precios sin contabilizar las pagas extras
* preus sense comptabilitzar les pagues extres

este vial se puede contabilizar como franja de seguridad .
aquest vial es pot comptabilitzar com a franja de seguretat .

edificios deshabitados : 6 , sin contabilizar la casa creus .
edificis deshabitats : 6 , sense comptabilitzar la casa creus .

generalidad de cataluña deben contabilizar el valor de sus acciones
generalitat de catalunya han de comptabilitzar el valor de llurs accions

aprovechamiento del tiempo a la hora de contabilizar los materiales y productos
aprofitament del temps a l ' hora de comptabilitzar els materials i els productes

1 ) poder contabilizar las horas que se hacen para cada representante .
1 . ~ ~ ~ poder comptabilitzar les hores que es fan per cada representant .

c ) contabilizar los gastos del departamento y supervisar los expedientes correspondientes .
c ) comptabilitzar les despeses del departament i supervisar-ne els expedients corresponents .

este protocolo será indispensable para contabilizar el tiempo de ausencia como crédito sindical .
aquest protocol serà indispensable per comptabilitzar el temps d ' absència com a crèdit sindical .

a ) contabilizar las operaciones vinculadas a la ejecución del presupuesto de la entidad .
a ) comptabilitzar les operacions vinculades a l ' execució del pressupost de l ' entitat .

los decimales , sean cuales sean , no tienen que contabilizar como una unidad de vivienda .
els decimals , siguin quins siguin , no han de comptabilitzar com a una unitat d ' habitatge .

Únicamente se tienen que contabilizar conceptos de renta irregular en las nóminas en las cuales aparezcan estos .
només s ' han de comptabilitzar conceptes de renda irregular en les nòmines en les quals hi apareguin .

a ) contabilizar las operaciones financieras derivadas de las actuaciones del presupuesto de gastos de la entidad .
a ) comptabilitzar les operacions financeres derivades de les actuacions del pressupost de despeses de l ' entitat .

e ) contabilizar los ingresos del departamento , justificarlos y tramitar los expedientes de devolución de los ingresos indebidos .
e ) comptabilitzar els ingressos del departament , fer-ne la justificació i tramitar els expedients de devolució dels ingressos indeguts .

( no se pueden contabilizar en este apartado aquellos balastos que permiten cumplir el criterio básico 1.1.1.2.d .
( no es poden comptabilitzar en aquest apartat aquells balasts que permeten complir el criteri bàsic 1.1.1.2.d.

( la ayuda se contabilizará abonando un porcentaje por crédito con un máximo de 700 euros )
( l ' ajut es comptabilitzarà abonant un percentatge per crèdit amb un màxim de 700 euros )