Results for copropietario translation from Spanish to Catalan

copropietario / arrendatario
copropietari / arrendatari

tarifa de suministro eur/ m³ copropietario/ arrendatario
oliva : 10,97837 eur / mes .

en caso de copropiedad , la junta determinará la responsabilidad de cada copropietario .
en cas de copropietat , la junta determinarà la responsabilitat de cada copropietari .

interesado : pablo garcía carro , como copropietario de la finca núm .
interessats : pablo garcía carro - propietari de la finca núm .

señor francesc masoliver casals , copropietario del hotel reguant , de barcelona .
senyor francesc masoliver casals , copropietari de l ' hotel reguant , de barcelona .

22.5 en caso de defunción del copropietario privado se extingue automáticamente el régimen de copropiedad .
22.5 en cas de defunció del copropietari privat s ' extingeix automàticament el règim de copropietat .

esta reserva es lógica y se ajusta perfectamente al principio de salvaguarda del derecho de la propiedad del copropietario afectado y disidente .
aquesta reserva és lògica i s ' ajusta perfectament al principi de salvaguarda del dret de la propietat del copropietari afectat i dissident .

22.2 en el sistema de copropiedad se establece un derecho de compra preferente para la generalidad en caso de que el copropietario privado quiera transmitir su parte .
22.2 en el sistema de copropietat s ' estableix un dret de compra preferent per a la generalitat en el cas que el copropietari privat vulgui transmetre la seva part .

por la toma de posesión del farmacéutico o farmacéutica titular , de quien la regenta o del copropietario o copropietaria : 27,97 euros .
per la presa de possessió del farmacèutic o farmacèutica titular , de qui la regenta o del copropietari o copropietària : 27,97 euros .

por la toma de posesión del farmacéutico o farmacéutica titular , de quien regenta la oficina de farmacia o del copropietario o copropietaria : 4.430 pesetas .
per la presa de possessió del farmacèutic o la farmacèutica titular , de qui regenta l ' oficina de farmàcia o del copropietari o la copropietària : 4.430 pessetes .

4.1.3 si el solicitante es una persona física ( propietario , copropietario , masovero o titular de explotación ) :
4.1.3 si el sol · licitant és una persona física ( propietari , copropietari , masover o titular d ' explotació ) :

9.1.1 si el solicitante es una persona física ( propietario , copropietario , masovero o titular de la explotación ) :
9.1.1 si el sol · licitant és una persona física ( propietari , copropietari , masover o titular d ' explotació ) :

14 , de barcelona por un precio mínimo de 53.267,90 euros , autorizando la venda al copropietario que ostente la titularizada del 80 por ciento del resto del inmueble ;
14 , de barcelona per un preu mínim de 53.267,90 euros , autoritzant la venda al copropietari que ostenti la titularitat del 80 per cent de la resta de l ' immoble ;

5.1.1 cuando tiene la propiedad o copropiedad de una oficina de farmacia , o cuando es nombrado farmacéutico regente , en los casos que sea posible legalmente , adjunto o bien substituto del propietario o copropietario de una oficina de farmacia .
5.1.1 quan té la propietat o copropietat d ' una oficina de farmàcia , o quan és nomenat farmacèutic regent , en els casos que sigui possible legalment , adjunt o bé substitut del propietari o copropietari d ' una oficina de farmàcia .

" 2.4 cada uno de los copropietarios abonarán los gastos de conservación , mantenimiento , reparación y cualquier otro causado por los elementos de los cuales tienen el uso y el aprovechamiento exclusivo .
" 2.4 cadascun dels copropietaris abonaran les despeses de conservació , manteniment , reparació i qualsevol altra causada pels elements dels quals en tenen l ' ús i l ' aprofitament exclusiu .