Results for correspondiendo translation from Spanish to Catalan

los 9,50 m. correspondiendo a planta
corresponent a planta baixa més dues

vinculante , correspondiendo al plan parcial del sector determinar
vinculant , corresponent al pla parcial del sector determinar normativament

dirección de la empresa , correspondiendo a la comisión paritaria
l ' empresa , i correspon a la comissió paritària el seu seguiment i

altura máxima : 12 metros , correspondiendo a pb + pp .
alçada màxima : 12 metres , corresponent a pb + 1pp .

interurbanas , correspondiendo en el año 1999 a la provincia de lleida .
correspon a la província de lleida .

podrá devengar 2 veces al año , correspondiendo a cada uno de los
el premi es pot meritar 2 cops l ' any , en correspondència amb cadascun dels 2 semestres naturals de l ' any .

correspondiendo a planta baja más dos plantas piso ( pb+2pp ) .
corresponent a planta baixa mes dues plantes pis ( pb + 2pp ) .

altura reguladora máxima : 7 m y correspondiendo a 1 ó 2 plantas .
alçada reguladora màxima : 7 m. i corresponent a 1 o 2 plantes .

carpeta de accidentes graves correspondiendo a la puesta en funcionamiento de la instalación .
carpeta d ' accidents greus corresponent a la posada en funcionament de la instal · lació .

la altura máxima será de 7 m , correspondiendo a dos ( 2 ) planta .
l ' alçària màxima serà de 7 m , corresponent a dues ( 2 ) plantes .

la altura máxima de las edificaciones será de 7 metros , correspondiendo a planta baja y un piso
l ' alçada màxima de les edificacions serà de 7 metres , corresponent a planta baixa i un pis

la duración del presente convenio se fija en 3 años , correspondiendo éstos a 2001 , 2002 y 2003.
la durada del present conveni es fixa en 3 anys , corresponent aquests a 2001 , 2002 i 2003 .

la altura máxima de la edificación será de 6,50 m correspondiendo a planta baja y una planta .
l ' alçària màxima de l ' edificació serà de 6,50 m corresponent a planta baixa i una planta .

a las dotaciones se permitirá una altura máxima de 10 m , correspondiendo a planta baja y dos plantas piso .
a les dotacions es permetrà una altura màxima de 10 m , corresponent a planta baixa i dues plantes pis .

el trabajo efectivo del personal del ayuntamiento es de 37.5 horas semanales , correspondiendo a 1695 horas anuales .
el treball efectiu del personal de l ' ajuntament és de 37.5 hores setmanals , corresponent a 1.695 hores anuals .

el número máximo de plantas permitido dentro de la altura reguladora es de 2 , correspondiendo a pb+1pp .
el nombre màxim de plantes permès dins l ' alçada reguladora és de 2 , corresponent a pb + 1pp .

correspondiendo a la calle de mayor anchura alcanzará el chaflán o calles adyacentes hasta una profundidad igual a la de la calle de menor anchura .
corresponent al carrer de major amplada assolirà el xamfrà o carrers adjacents fins una profunditat igual a la del carrer de menor amplada .

b ) las ofertas con un diferencial inferior al medio ponderado serán adjudicadas al precio medio ponderado correspondiendo al diferencial medio ponderado .
b ) les ofertes amb un diferencial inferior al mitjà ponderat seran adjudicades al preu mitjà ponderat corresponent al diferencial mitjà ponderat .

4.2 esta cantidad se distribuirá entre los cinco proyectos ganadores , correspondiendo a cada uno de ellos la cantidad de 24.000 euros .
4.2 aquesta quantitat es distribuirà entre els cinc projectes guanyadors , corresponent a cadascun dels projectes la quantia de 24.000 euros .

b ) siniestro en su vivienda con pérdida de bienes , robo , incendio o explosión , previa la presentación del correspondiendo informe policial .
b ) sinistre en el seu habitatge amb pèrdua de béns , robatori , incendi o explosió , prèvia la presentació del corresponent informe policial .