Results for corresponents translation from Spanish to Catalan

el titular de les concessions administratives corresponents a les quadrícules núm .
el titular de les concessions administratives corresponents a les quadrícules núm .

determinació dels elements observables corresponents al contingut d'un concepte .
determinació dels elements observables corresponents al contingut d ' un concepte .

ae tots els d'administració especial del/ dels grup/ s corresponents .
ae tots els d ' administració especial del / dels grup / s corresponents .

( * ) veure condicions als articles corresponents d'aquestes normes
( * ) veure condicions als articles corresponents d ' aquestes normes

convalidada : punts corresponents en funció de la qualificació obtinguda en els estudis cursats prèviament .
convalidada : punts corresponents en funció de la qualificació obtinguda en els estudis cursats prèviament .

fer els tràmits perquè una mercaderia surti de la duana i pagar-ne els drets corresponents .
fer els tràmits perquè una mercaderia surti de la duana i pagar-ne els drets corresponents .

un cop constituïdes es mantenen actives fins a la constitució de les corresponents al procés d'admissió del curs següent .
un cop constituïdes es mantenen actives fins a la constitució de les corresponents al procés d ' admissió del curs següent .

esquema escrit de la conversa que ha de mantenir un teleoperador amb el seu interlocutor , que inclou les objeccions que li pot formular i les respostes corresponents .
esquema escrit de la conversa que ha de mantenir un teleoperador amb el seu interlocutor , que inclou les objeccions que li pot formular i les respostes corresponents .

el titular del pla conjunt està obligat a portar al dia el llibre de gestió de les dejeccions ramaderes de caràcter conjunt que permeti saber les dades corresponents a cadascuna de les explotacions individuals .
el titular del pla conjunt està obligat a portar al dia el llibre de gestió de les dejeccions ramaderes de caràcter conjunt que permeti saber les dades corresponents a cadascuna de les explotacions individuals .

en conseqüència , el corresponent servei territorial del departament d'educació efectuarà els tràmits necessaris per incloure les modificacions escaients en els documents administratius corresponents .
en conseqüència , el corresponent servei territorial del departament d ' educació efectuarà els tràmits necessaris per incloure les modificacions escaients en els documents administratius corresponents .

finalidad : activitats esportives en el marc del pla català de l'esport a l'escola corresponents al curs 2011-2012 .
finalitat : activitats esportives en el marc del pla català de l ' esport a l ' escola corresponents al curs 2011-2012 .

.2 aquesta delegació finalitzarà el 31 de desembre de l'any 2003 i es podrà prorrogar anualment a través de la signatura dels convenis de col·laboració corresponents .
instal · lació d ' una estació base de telefonia mòbil vora el dipòsit municipal d ' aigua , al terme municipal de torrebesses , promoguda per telefónica móviles sau .

la notificació als interessats de la resolució de la convocatòria , en la forma que s'estableixi a les corresponents bases , així com de qualsevol acte necessari per donar impuls a la gestió de la convocatòria .
la notificació als interessats de la resolució de la convocatòria , en la forma que s ' estableixi a les corresponents bases , així com de qualsevol acte necessari per donar impuls a la gestió de la convocatòria .

programa que determina l'aparença general d'un objecte gràfic de manera algorísmica , amb els corresponents efectes de superfície de color , llum , ombra o textura .
programa que determina l ' aparença general d ' un objecte gràfic de manera algorísmica , amb els corresponents efectes de superfície de color , llum , ombra o textura .

pla que recull de manera detallada i sistematitzada els objectius d'una organització , les polítiques i les actuacions previstes per a assolir-los en un termini determinat , i els sistemes i instruments de control corresponents .
pla que recull de manera detallada i sistematitzada els objectius d ' una organització , les polítiques i les actuacions previstes per a assolir-los en un termini determinat , i els sistemes i instruments de control corresponents .

-3 facultar la secretària de la comissió territorial d'urbanisme de lleida perquè un cop l’ajuntament hagi presentat la documentació esmentada a l'apartat anterior disposi la publicació d'aquest acord i, si escau, de les normes urbanístiques corresponents al diari oficial de la generalitat de catalunya a l'efecte de la seva executivitat immediata, tal com indica l'article 106 del decret legislatiu 1/2010, de 3 d'agost, pel qual s'aprova el text refós de la llei d'urbanisme.
-3 facultar la secretària de la comissió territorial d ' urbanisme de lleida perquè un cop l ’ ajuntament hagi presentat la documentació esmentada a l ' apartat anterior disposi la publicació d ' aquest acord i , si escau , de les normes urbanístiques corresponents al diari oficial de la generalitat de catalunya a l ' efecte de la seva executivitat immediata , tal com indica l ' article 106 del decret legislatiu 1 / 2010 , de 3 d ' agost , pel qual s ' aprova el text refós de la llei d ' urbanisme .