Results for cuando nos vemos? translation from Spanish to Catalan

nos vemos
m'hos veim

nos vemos.
fins aviat. #army

nos vemos pronto
passar-ho bé

a que hora nos vemos
a quina hora ens veiem

nos vemos en el despacho
ens veiem

nos vemos pronto al trabajo
ens veiem aviat a la feina

nos vemos pronto en tierras catalanas
ens veiem aviat a terras catalanas

a ver si hay suerte y nos vemos pronto
a veure si hi ha sort i ens veiem aviat

¿entonces en qué quedamos? ¿nos vemos mañana o no?
llavors en què quedam? ens veim demà o no?

disfrutad mucho de tu dia...a ver si nos vemos pronto
gaudiu molt del teu dia...a veure siveure ens veiem aviat

cuando nos referimos al deporte escolar , hablamos de actividad física saludable .
quan ens referim a l ' esport escolar , parlem d ' activitat física saludable .

cuando nos referimos a la actividad física para niños y niñas es muy importante respetar cada una de las partes .
quan ens referim a l ' activitat física per a nens i nenes és molt important respectar cadascuna de les parts .

cuando nos sentamos mirando la plaza taxim, pudimos escuchar los gritos de los nacionalistas a nuestra espalda cada vez que los oradores se detenían.
quan ens asseiem en front de la plaça taxim, vam poder escoltar els crits dels nacionalistes a la nostra esquena cada vegada que els oradors feien una pausa.

finalidad de la subvención : " cuando termina el trabajo " y " nos vemos el fin de semana " ( actividades dirigidas a jóvenes con disminución psíquica ) .
finalitat de la subvenció : " quan acaba la feina " i " ens veiem al cap de setmana " ( activitats adreçades a joves amb disminució psíquica ) .

mediante la resolución de problemas , la matemática enseña a saber actuar cuando nos equivocamos , y a no mantener una postura inflexible a causa de no querer asumir los errores cometidos .
mitjançant la resolució de problemes , la matemàtica ensenya a saber actuar quan ens equivoquem , i a no mantenir una postura inflexible a causa de no voler assumir els errors comesos .

cuando nos fuimos, nos preguntaron cuando volveríamos y nos dio pena, queríamos decirles que les llamaríamos pero no tenían teléfono, querían escribirnos una carta, pero no sabían escribir.
volíem dir-los que els trucaríem, però no tenien telèfon. ens volien enviar una carta, però no sabien escriure.

lo acepté el primer día, cuando nos tomó 8 horas un vuelo de 40 minutos, que quizás el volúmen de gente en el país es una nueva experiencia para ellos y se les hace imposible transportar los pasajeros a tiempo.
vaig assumir el primer dia, després que un vol de 40 minuts ens costés 8 hores de fer, que potser el gran volum de gent que ha viatjat al país ha estat una nova experiència que els ha impedit traslladar tots els passatgers puntualment.

este doble efecto -cuestionarse a uno mismo y reforzar tu identidad- me parece fundamental cuando nos proyectamos en los encuentros con otras personas, los cuales también son bellos y gratificantes.
aquest principi doble (problemàtica d'un mateix i anàlisi profunda de la pròpia identitat) em sembla que és fonamental quan ens projectem cap als encontres amb els altres, tant bells i gratificadors.

esta distribución de funciones en materia de seguridad social , articulada sobre la base del binomio bases/ desarrollo , se altera sustancialmente , sin embargo , cuando nos situamos en el ámbito del régimen económico de la seguridad social .
aquesta distribució de funcions en matèria de seguretat social , articulada sobre la base del binomi bases / desenvolupament , s ' altera , però , substancialment quan ens situem en l ' àmbit del règim econòmic de la seguretat social .

así , hablamos de personas sordas signantes , o comunidad sorda signante , para referirnos a las personas o al colectivo de personas sordas que se comunican preferentemente en lengua de signos , y hablamos de oralistas cuando nos referimos a las personas sordas que se comunican utilizando medios de apoyo a la comunicación oral y leyendo los labios .
així , parlem de persones sordes signants , o comunitat sorda signant , per a referir-nos a les persones o al col · lectiu de persones sordes que es comuniquen preferentment en llengua de signes , i parlem d ' oralistes quan ens referim a les persones sordes que es comuniquen usant suports a la comunicació oral i llegint els llavis .