Results for cuatrimestre translation from Spanish to Catalan

el primer cuatrimestre del año .
quadrimestre de l ' any .

hasta 40 m3/ abonado/ cuatrimestre
fins a 40 m3 / abonat / quadrimestre

exceso de 40 m3/ abonado/ cuatrimestre
excés de 40 m3 / abonat / quadrimestre

finalidad : plan editorial 3.er cuatrimestre 2013.
finalitat : pla editorial 3er quadrimestre 2013 .

finalidad : plan editorial 1.er cuatrimestre de 2013.
finalitat : pla editorial 1r quadrimestre del 2013 .

enviar , dentro del primer cuatrimestre de cada año , la
també ha de trametre , dins el primer quadrimestre de cada any , la

" ... dentro del primer cuatrimestre del año natural siguiente .
" ... dintre del primer quadrimestre de l ' any natural següent .

7.1 dentro del primer cuatrimestre de cada año , el director
7.1 dins el primer quadrimestre de cada any , el director general de

cuota fija de servicio : 685 ptas./ abonado/ cuatrimestre .
quota fixa de servei : 685 ptes . / abonat / quadrimestre .

por un período mínimo de un cuatrimestre y un máximo de 3 años .
per un període mínim d ' un quadrimestre i màxim de 3 anys .

cuatrimestre a la fecha de su realización o , en caso de que no resulte
el quadrimestre següent a la data de la seva realització o , si no

finalidad de la subvención : actividades culturales del 3er cuatrimestre del año 2006.
finalitat de la subvenció : activitats culturals del 3r quadrimestre de l ' any 2006 .

a ) con dedicación total e intensiva : un cuatrimestre de 15 semanas .
a ) amb dedicació total i intensiva : un quadrimestre de 15 setmanes .

esta diferencia de abonará de una sola vez dentro del primer cuatrimestre del año siguiente .
aquesta diferència s ' abonarà en un sol cop dins del primer quadrimestre de l ' any següent .

6. ~~~ la comisión paritaria se reunirá como mínimo una vez durante un cuatrimestre .
la comissió paritària es reunirà com a mínim un cop al quadrimestre .

anualmente se negociará , durante el último cuatrimestre , la cantidad a asignar a este concepto .
anualment es negociarà , durant el darrer quadrimestre , la quantitat a assignar a aquest concepte .

la beca tiene la duración de un cuatrimestre , que corresponde al tercer curso de especialización del máster .
la beca té la durada d ' un quadrimestre , que correspon al tercer curs d ' especialització del màster .

37.1 la comisión de control se reunirá necesariamente dentro del primer cuatrimestre de cada ejercicio económico .
37.1 la comissió de control es reunirà necessàriament dins del primer quadrimestre de cada exercici econòmic .

1.i ) para finalizar una tesis en curso , y durante un período máximo de un cuatrimestre .
1.i ) per finalitzar una tesi en curs , i durant un període màxim d ' un quadrimestre .

a la vista de los acuerdos del consejo rector del centro de la propiedad forestal adoptados durante el primer cuatrimestre del año 2008 ,
vistos els acords del consell rector del centre de la propietat forestal adoptats durant el primer quadrimestre de l ' any 2008 ,