Results for cubrían translation from Spanish to Catalan

las pólizas que cubrían estas contingencias fueron suscritas en el año 1971.
les pòlisses que cobrien aquesta contingència van ser subscrites l ' any 1971 .

la tierra era caótica y desolada, las tinieblas cubrían la superficie del abismo y el espíritu de dios planeaba por encima de las aguas.
la terra era caòtica i desolada, les tenebres cobrien la superfície de l'abisme i l'esperit de déu planava per damunt les aigües.

la tierra era caótica y desolada, las tinieblas cubrían la superficie del océano, y el espíritu de dios planeaba sobre las aguas.
la terra era caòtica i desolada, les tenebres cobrien la superfície de l'oceà, i l'esperit de déu planava sobre les aigües.

controlando los recursos de internet y las plataformas de contenido, las autoridades llenan la red con la clase de contenido que quieren que la gente vea, de manera similar a los carteles que cubrían cada esquina durante la revolución cultural.
control·lant les fonts de l'internet i les plataformes de contingut, les autoritats omplen la xarxa amb el tipus de contingut que ells volen veure, similars als cartells que cobrien cada racó dels carrers durant la revolució cultural.

visto que las subvenciones otorgadas al amparo de la anterior convocatoria no cubrían la totalidad de los gastos realizados por los entes locales y generados por el transporte de agua mediante vehículos cisterna para el abastecimiento domiciliario en el período comprendido entre el 1 de noviembre de 1998 y el 30 de abril de 2000 ;
atès que les subvencions atorgades a l ' empara de la convocatòria anterior no cobrien la totalitat de les despeses fetes pels ens locals i generades pel transport d ' aigua mitjançant vehicles cisterna per a l ' abastament domiciliari en el període comprès entre l ' 1 de novembre de 1998 i el 30 d ' abril de 2000 ;

su primera película, "mehmouniye kami", donde un grupo de jóvenes realizan un viaje por carretera, fue rechazada por los censores porque pensaban que las actrices no se cubrían adecuadamente.
el seu primer film, la festa de kami sobre el viatge per carretera d'un grup de joves, va estar rebutjat perquè els censors creien que les actrius no anaven vestides adequadament.

este anexo , sin embargo , quedó modificado por la orden arp/ 381/ 2006 , de 24 de julio , de forma que se pasaban al grupo iv , con un porcentaje de subvención del 40 % , todas las líneas que cubrían el riesgo de sequía que hasta entonces se encontraban en un grupo de subvención inferior , con el fin de conseguir un incremento de la contratación de las líneas que cubren este riesgo .
aquest annex , però , va quedar modificat per l ' ordre arp / 381 / 2006 , de 24 de juliol , de manera que es passaven al grup iv , amb un percentatge de subvenció del 40 % , totes les línies que cobrien el risc de sequera que fins aleshores es trobaven en un grup de subvenció inferior , per tal d ' aconseguir un increment de la contractació de les línies que cobreixen aquest risc .