Results for de tal palo tal astilla translation from Spanish to Catalan

de tal palo, tal astilla.
tal pare, tal fill.

de tal decisión .
decisió .

no obstante se excepcionan de tal adscripción :
no obstant s ' excepcionen de aquesta adscripció :

no obstante quedan exentos de tal adscripción :
no obstant això , queden exempts d ' aquesta adscripció :

2 y 3 de tal manera que no se superpongan .
2 i 3 de tal manera que no se superposin .

hará falta hacer una renuncia expresa de tal fin .
caldrà fer una renúncia expressa a tal fi .

enseñanza , de tal forma que posibilite la impartición de las
que possibiliti la impartició de les àrees i / o matèries

antigüedad al servicio de la misma un regalo conmemorativo de tal
regal commemoratiu d ' aquest esdeveniment .

las empresas deberán efectuar el pago de la mensualidad de tal forma que
les empreses han d ' efectuar el pagament de la mensualitat de manera que el

20.7 la continuada y habitual falta de aseo y limpieza de tal
20.7 la manca d ' higiene i neteja continuada i habitual , de tal

demanda de tal servicio lo permita y abonando el importe de 500 pesetas por
servei ho permeti i abonant l ' import de 500 pessetes per menú .

54.3.13 la continuada y habitual falta de aseo y limpieza , de tal
54.3.13 . ~ ~ ~ la falta de netedat continuada i habitual de tal índole que produeixi les queixes justificades dels companys / es de feina .

cambiar la denominación del plano 4 , de tal modo que conste “ topográfico .
canviar la denominació del plànol 4 , de manera que hi consti “ topogràfic .

tendrá en cuenta ( en orden inverso ) los ingresos anuales , de tal
tindrà en compte ( en ordre invers ) els ingressos anuals , de tal

el coste derivado de tales actividades no podrá
el cost derivat d ' aquestes activitats en el seu conjunt no

así como de la evolución general de tales situaciones en los
seguiment i control , així com de l ' evolució general d ' aquestes

2 , a escala 1/ 1.000 , localizándose en lugares adecuados con preexistencias de tal ordenación .
2 , a escala 1 / 1.000 , localitzant-se en indrets adequats amb preexistències de tal ordenació .

estudio de los teoremas de tales , pitágoras y desargues .
estudi dels teoremes de tales , pitàgores i desargues .

el disfrute de tales fiestas se realiza de la forma siguiente :
la realització d ' aquests festes s ' ha de fer de la manera següent :

el salario de tales servicios se regirá por lo dispuesto en el correspondiente anexo .
el salari d ' aquests serveis es regeix pel que disposa l ' annex corresponent .