Results for deconstrucción translation from Spanish to Catalan

una deconstrucción del ocio nocturno de barcelona y sus suburbios .
una deconstrucció de l ' oci nocturn de barcelona i els seus suburbis

objeto : deconstrucción de los pabellones ubicados en la calle pare manjón de barcelona en dos fases .
objecte : deconstrucció dels pavellons ubicats al carrer pare manjón de barcelona en dues fases .

aplicación de sistemas constructivos de la forma tridimensional : deconstrucción y construcción con formas geométricas lineales , laminares y volumétricas .
aplicació de sistemes constructius de la forma tridimensional : desconstrucció i construcció amb formes geomètriques lineals , laminars i volumètriques .

la idea es hacer una deconstrucción y una crítica honesta a las causas y las consecuencias de las imágenes que se perpetúan y de los imaginarios que defendemos sin siquiera saber por qué.
la idea és fer una "desconstrucció" i una crítica honesta en relació amb les causes i les conseqüències de les imatges que es perpetuen i dels imaginaris que defensem sense ni tan sols saber per què.

3.2 la deconstrucción y otras técnicas nuevas ( esferificación , espumas , sifones , aires y otros ) .
3.2 la deconstrucció i altres tècniques noves ( esferificació , escumes , sifons , aires i altres ) .

aplicación práctica de los elementos estructurales y compositivos del lenguaje visual : la repetición , la ordenación y composición modular , la simetría , el dinamismo y la deconstrucción .
aplicació pràctica dels elements estructurals i compositius del llenguatge visual : la repetició , l ' ordenació i composició modular , la simetria , el dinamisme i la desconstrucció .

conocimiento y aplicación práctica de los elementos estructurales y compositivos del lenguaje visual : la repetición , la ordenación y composición modular , la simetría , el dinamismo y la deconstrucción .
coneixement i aplicació pràctica dels elements estructurals i compositius del llenguatge visual : la repetició , l ' ordenació i la composició modular , la simetria , el dinamisme i la deconstrucció .

para poder ubicar las nuevas instalaciones en esta parcela , debe procederse al desmantelamiento de las instalaciones existentes , consistente principalmente en el vaciado , la limpieza y deconstrucción de los depósitos de fuel , el desmantelamiento de las calderas , chimeneas y resto de instalaciones mecánicas existentes en el interior del edificio , y la decontrucción del edificio en sí , teniendo en cuenta que éste contiene fibrocemento y que por lo tanto su deconstrucción debe llevarse a cabo con un procedimiento especial para evitar la contaminación con dichas fibras .
per poder ubicar les noves instal · lacions en aquesta parcel · la , s ' ha de procedir al desmantellament de les instal · lacions existents , consistent principalment en el buidatge , la neteja i desconstrucció dels dipòsits de fuel , el desmantellament de les calderes , xemeneies i resta d ' instal · lacions mecàniques existents en l ' interior de l ' edifici , i la descontrucció de l ' edifici en si , tenint en compte que aquest conté fibrociment i que per tant la seva desconstrucció ha de dur-se a terme amb un procediment especial per evitar la contaminació causada per aquest material .