Results for desaconsejable translation from Spanish to Catalan

la alternativa 1 es totalmente desaconsejable porque el trazado transcurre por zonas de un altísimo valor de conservación para muchas especies que no hacen viable ambientalmente su ejecución .
l ' alternativa 1 és totalment desaconsellable perquè el traçat transcorre per zones d ' un altíssim valor de conservació per a moltes espècies que no fan viable ambientalment la seva execució .

vistas las características del medio , y según se desprende del estudio de impacto ambiental , la zona no presenta ningún elemento medioambiental que haga desaconsejable la implantación del proyecto .
vistes les característiques del medi , i segons es desprèn de l ' estudi d ' impacte ambiental , la zona no presenta cap element mediambiental que faci desaconsellable la implantació del projecte .

a la empresa se le reconoce la facultad de denegar aquellas solicitudes de reducción de jornada que , por motivos de organización o funcionamiento de los diferentes departamentos , resultara desaconsejable atender .
a l ' empresa se li reconeix la facultat de denegar les sol · licituds de reducció de jornada quan , per motius d ' organització o funcionament dels diferents departaments , resulti desaconsellable atendre-les .

durante este período de tiempo las embarcaciones afectadas han dedicado su actividad a otras modalidades de pesca artesanal , por lo que se ha creado un desequilibrio social en la zona de pesca del golfo de roses que hace desaconsejable esta medida de control del esfuerzo pesquero .
durant aquest període de temps les embarcacions afectades han dedicat la seva activitat a altres modalitats de pesca artesanal , amb la qual cosa s ' ha creat un desequilibri social a la zona de pesca del golf de roses que fa desaconsellable aquesta mesura de control de l ' esforç pesquer .

1.2.4 en cuanto a la propuesta de una reserva ferroviaria , se considera desaconsejable la propuesta de ubicación de la estación de pasajeros más allá de la posición actual , a no ser que ésta tenga por finalidad ser un bypass de convoyes de mercancías vinculada a los crecimientos industriales .
1.2.4 pel que fa a la proposta d ' una reserva ferroviària , es considera desaconsellable la proposta d ' ubicació de l ' estació de passatgers més enllà de la posició actual , a menys que aquesta tingui per finalitat ser un bypass de combois de mercaderies vinculada als creixements industrials .

así mismo , los actuales conocimientos sobre enfermedades infecciosas han hecho desaconsejable el uso de la sangre total , el concentrado de hematíes , el concentrado de plaquetas y del concentrado de hematíes parcialmente desleucotizados , que son substituidos por el concentrado de hematíes pobres en leucocitos y plaquetas y por el concentrado de plaquetas pobres en leucocitos .
així mateix , els actuals coneixements sobre malalties infeccioses han fet desaconsellable l ' ús de la sang total , el concentrat d ' hematies , el concentrat de plaquetes i del concentrat d ' hematies parcialment desleucotitzades , que són substituïts pel concentrat d ' hematies pobres en leucòcits i plaquetes i pel concentrat de plaquetes pobres en leucòcits .