Results for desavenencias translation from Spanish to Catalan

2 desavenencias frecuentes : precisa un apoyo continuo .
2 desavinences freqüents : precisa un suport continuat .

de subsistir el desacuerdo , las partes someterán sus desavenencias al tribunal laboral de cataluña .
de subsistir el desacord , les parts sotmetran les seves desavinences al tribunal laboral de catalunya .

de subsistir el desacuerdo , las partes deben someter sus desavenencias al tribunal laboral de cataluña .
de subsistir el desacord , les parts sotmetran les seves desavinences al tribunal laboral de catalunya .

1 desavenencias ocasionales : precisa el apoyo y la orientación ocasional de profesionales para restablecer la dinámica familiar .
1 desavinences puntuals : precisa suport i orientació puntual per part de professionals per restablir la dinàmica familiar .

a ) el número de causahabientes o donatarios o la existencia de desavenencias entre ellos , si inciden en la tramitación del procedimiento .
a ) el nombre de causahavents o donataris o l ' existència de desavinences entre ells , si incideixen en la tramitació del procediment .

13.8 en el trámite de conciliación se levantará acta por el secretario del ttc en la que se harán constar los nombres y condiciones personales de los asistentes , representación en la que actúan , exposición de los hechos origen del conflicto , postura de cada una de las partes y acuerdos que se adopten o , en su caso , la desavenencia constatada .
13.8 en el tràmit de conciliació s ' aixecarà acta pel secretari del ttc en la que es faran constar els noms i condicions personals dels assistents , representació en què actuen , exposició dels fets origen del conflicte , postura de cada una de les parts i acords que s ' adoptin o , si és el cas , la desavinença constatada .