Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
integración de los sistemas descritos .
integració dels sistemes descrits .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
los no descritos en el apartado anterior .
els no descrits en l ' apartat anterior .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
2/ parámetros descritos en el grado i
2 / paràmetres descrits al grau i
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
los familiares descritos en el punto b ) .
familiars descrits al punt b ) .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- se debe corregir los errores materiales descritos .
- cal corregir les errades materials descrites .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
comprendidas en los ámbitos descritos en los 2 artículos
compreses en els àmbits descrits en els 2 articles precedents , qualsevol
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- se deben enmendar los errores materiales descritos .
- s ' han d ' esmenar les errades materials descrites .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
sus factores son los descritos y regulados acto seguido :
els seus factors són els descrits i regulats tot seguit :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
mejora de los caminos descritos en el apartado anterior .
millora dels camins descrits a l ' apartat anterior .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
los gastos previstos para la prestación de los servicios descritos :
les despeses previstes per a la prestació dels serveis descrits :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
durante los períodos descritos , ambas partes podrán sin preaviso
durant els períodes esmentats , totes dues parts poden rescindir el
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
los horarios anteriormente descritos se mantendrán con las excepciones siguientes :
els horaris anteriorment descrits es mantindran amb les excepcions següents :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
serán plantadas según los condicionantes descritos en el apartado 3.1 anterior .
seran plantades segons els condicionants descrits en l ' apartat 3.1 anterior .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
estos objetivos están descritos en el plan departamental ( hasta 20 puntos ) .
aquests objectius estan descrits al pla departamental ( fins a 20 punts ) .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
2. ~~~ festivos trabajados ( los festivos trabajados y tareas concretas descritas )
2 festius treballats ( els festius treballats i tasques concretes descrites )
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 4
Quality: