Results for despedida translation from Spanish to Catalan

despedida
escombraies

despedida .
acomiadament .

despedida de clientes .
comiat dels clients .

visitas ( duración , despedida ... ) ,
visites ( durada , acomiadament ... ) ,

escribió acerca de su mensaje de despedida:
ella va escriure això, del seu comiat:

el baile se acaba con el saludo de despedida .
el ball acaba amb la salutació de comiat .

le vamos a hacer una fiesta de despedida esta noche.
anem a fer-li una festa de comiat aquesta nit.

3.7 acogida , atención durante el evento y despedida .
3.7 acollida , atenció durant l ' esdeveniment i comiat .

finalidad : conmemoración del 70º aniversario de la despedida de las brigadas internacionales .
finalitat : commemoració del 70è aniversari del comiat de les brigades internacionals .

después de las fórmulas de despedida , si no hay verbo ( cordialment , )
després de les fórmules de comiat , si no hi ha verb ( cordialment , )

velar para que ninguna mujer sea despedida o trasladada por el hecho de estar embarazada .
vetllar perquè cap dona no sigui acomiadada o traslladada pel fet d ' estar embarassada .

1.9 tratamiento en la acogida , en el servicio y en la despedida de los clientes .
1.9 tractament en l ' acollida , en el servei i en el comiat dels clients .

1.2 procedimientos de acogida , estancia y despedida de los clientes en mesa y servicios especiales .
1.2 procediments d ' acollida , estada i comiat dels clients a taula i en serveis especials .

finalidad : despedida de las brigadas internacionales en barcelona , en su 70º aniversario 1938-2008 .
finalitat : comiat de les brigades internacionals a barcelona , en el seu 70è aniversari 1938-2008 .

1.2 procedimientos de acogida , de estancia y de despedida de los clientes en el bar-cafetería .
1.2 procediments d ' acollida , d ' estada i de comiat dels clients al bar cafeteria .

dominar y usar apropiadamente las diversas convenciones o rutinas de saludo y despedida , agradecimiento , disculpa , felicitación y condolencia .
dominar i usar apropiadament les diverses convencions o rutines de salutació i comiat , d ' agraïment , de disculpa , de felicitació i condol .

la selección y el uso de las formas de recibimiento , de presentación , de despedida , de interpelación y de reacción a estas formas .
la selecció i l ' ús de les formes de rebuda , de presentació , de comiat , d ' interpel · lació i de reacció a aquestes formes .

finalmente , por la noche se celebra una cena , la última de las comidas rituales que conforman la fiesta y que en este caso sirve de despedida y cierre .
finalment , al vespre es celebra un sopar , el darrer dels àpats rituals que conformen la festa i que en aquest cas , serveix de comiat i cloenda .

en el momento de la jubilación , y a modo de despedida , se premiará al trabajador , con una gratificación por importe del 200 % de una mensualidad íntegra .
en el moment de la jubilació , i a mode d ' acomiadament , es premiarà al treballador , amb una gratificació per import del 200 % d ' una mensualitat íntegra .

d ) los delegados de personal y los miembros de comité de empresa , antes de ser sancionados o despedidos , tienen derecho a que se les instruya el correspondiente expediente previo .
d ) els delegats de personal i els membres del comitè d ' empresa , abans de ser sancionats o acomiadats , tenen dret a que els sigui instruït l ' expedient previ corresponent .