Results for despilfarro translation from Spanish to Catalan

2.2 realiza mediciones estimando el despilfarro según la tipología de los materiales .
2.2 realitza amidaments estimant el malbaratament segons la tipologia dels materials .

1.3 comprueba que las dimensiones de los materiales son las adecuadas para minimizar el despilfarro de material .
1.3 comprova que les dimensions dels materials són les adequades per minimitzar el malbaratament de material .

con estos preceptos es preciso evaluar el no-despilfarro de los recursos más allá de dichas obligaciones .
amb aquests preceptes cal avaluar el no-malbaratament dels recursos més enllà de dites obligacions .

en el vigésimoquinto aniversario de una entidad que ha sido pionera en nuestro país en la lucha contra el hambre y el despilfarro alimentario .
en el vint-i-cinquè aniversari d ' una entitat que ha estat pionera al nostre país en la lluita contra la fam i el malbaratament alimentari .

asimismo , el envase del producto debe ajustarse a las características del producto y evitar un sobredimensionamiento , el cual resultaría un despilfarro de materias primas .
així mateix , l ' envàs del producte ha d ' ajustar-se a les característiques del producte i evitar un sobredimensionament , el qual resultaria un malbaratament de matèries primeres .

asimismo , el envase del producto tiene que ajustarse a las características del producto y evitar un sobredimensionamiento , que resultaría un despilfarro de materias primas .
així mateix , l ' envàs del producte ha d ' ajustar-se a les característiques del producte i evitar un sobredimensionament , el qual resultaria un malbaratament de matèries primeres .

c ) cuando hayan circunstancias excepcionales que invaliden los usos o la intensidad de ocupación establecidos o impliquen un despilfarro o una mala utilización de los recursos del municipio .
c ) quan hi hagin circumstàncies excepcionals que invalidin els usos o la intensitat d ' ocupació establerts o impliquin un malbaratament o una mala utilització dels recursos del municipi .

d ) siempre que a juicio del ayuntamiento se den circunstancias excepcionales que invaliden los usos o intensidad de ocupación establecida o suponga un despilfarro o mala utilización de los recursos del municipio .
d ) sempre que a judici de l ' ajuntament es donin circumstàncies excepcionals que invalidin els usos o intensitat d ' ocupació establerta o suposi un malbaratament o mala utilització dels recursos del municipi .

el consumo ineficiente de la energía provoca un despilfarro de recursos , el aumento del déficit de la balanza comercial del país , la reducción de la competitividad de las empresas , el aumento de la inflación , etc.
el consum ineficient de l ' energia provoca un malbaratament de recursos , l ' augment del dèficit de la balança comercial del país , la reducció de la competitivitat de les empreses , l ' augment de la inflació , etc .

dentro de este apartado se podría incluir cómo : se gestiona la relación con los proveedores en línea con la estrategia y los planes ; la organización gestiona la selección y evalúa las prestaciones de los proveedores y de los bienes o servicios suministrados ; se optimiza la utilización de las materias primas y el impacto ambiental que producen ; se mejora la cadena de suministro ; se optimizan los inventarios y la rotación de material ; se conservan y reciclan los recursos no renovables y se minimiza el despilfarro .
dintre d ' aquest apartat es podria incloure com : es gestiona la relació amb els proveïdors en línia amb l ' estratègia i els plans ; l ' organització gestiona la selecció i avalua les prestacions dels proveïdors i dels béns o serveis subministrats ; s ' optima la utilització i l ' impacte ambiental que produeixen les matèries primeres ; es millora la cadena d ' aprovisionament ; s ' optimen els inventaris i la rotació de material ; es conserven i reciclen els recursos no renovables i es minimitzen els desaprofitaments .