Results for deteriorada translation from Spanish to Catalan

haya devuelto la prenda deteriorada .
retornat la peça deteriorada .

tiene la parte superior deteriorada .
té la part superior deteriorada .

4 abandono y negligencia o relación muy deteriorada .
4 abandonament i negligència / relació molt deteriorada .

el mojón está arrancado y tiene la base deteriorada .
la fita està arrencada i té la base deteriorada .

cualquier pieza de ropa deteriorada será repuesta por la empresa .
qualsevol peça de roba deteriorada serà renovada per l ' empresa .

una faja ortopédica , cada vez que el operario la lleve deteriorada .
una faixa ortopèdica , cada vegada que la porti trencada .

reponerla , una vez devuelta la pieza deteriorada , manteniendo la imagen
l ' ajuntament procedirà a reposar-la , feta la devolució

este material se facilitará siempre que le funcionario presente la pieza deteriorada .
de la mateixa manera , aquest material es facilita sempre que el funcionari presenti la peça deteriorada .

título : reparación de la carretera deteriorada por la lluvias de junio de 2000.
títol : arranjament de la carretera malmesa per les pluges del juny de 2000 .

3 relación deteriorada : interferencias continuas , precisa apoyo intenso y de contención .
3 relació deteriorada : interferències contínues , precisa suport intens i de contenció .

4.6 restituye las características originales de elementos deteriorados .
4.6 restitueix les característiques originals d ' elements deteriorats .