Results for diagnosticadas translation from Spanish to Catalan

masas de agua diagnosticadas en mal estado
masses d ' aigua diagnosticades en mal estat

cada minuto seis personas son diagnosticadas con cáncer.
sis persones són diagnosticades de càncer cada minut.

personas y colectivos afectados : personas diagnosticadas de diabetes tipo 1 en cataluña .
persones i col · lectius afectats : persones diagnosticades de diabetis tipus 1 a catalunya .

personas y colectivos afectados : personas diagnosticadas de una enfermedad de declaración obligatoria .
persones i col · lectius afectats : persones diagnosticades d ' una malaltia de declaració obligatòria .

personas y colectivos afectados : personas diagnosticadas por el vih en centros sanitarios de cataluña .
persones i col · lectius afectats : persones diagnosticades de vih a centres sanitaris de catalunya .

igual tratamiento tendrán aquellos supuestos de enfermedades graves infecto-contagiosas diagnosticadas por facultativo .
igual tractament tenen aquells supòsits de malalties greus infectocontagioses diagnosticades per facultatiu .

personas y colectivos afectados : personas de la población de cataluña diagnosticadas con la enfermedad de la lepra .
persones i col · lectius afectats : persones de la població de catalunya diagnosticades amb la malaltia de la lepra .

por otra parte en china, cada cinco minutos seis personas son diagnosticadas con cáncer y cinco personas mueren por esta causa.
a més a més, cada cinc minuts sis persones són diagnosticades de càncer i cinc persones moren per aquesta mateixa afecció a la xina.

cambios sustanciales en los requerimientos tecnológicos e imposibilidad de reciclaje profesional , de acuerdo con las tendencias diagnosticadas y reconocidas del mercado de trabajo .
canvis substancials en els requeriments tecnològics i impossibilitat de reciclatge professional , d ' acord amb les tendències diagnosticades i reconegudes del mercat de treball .

finalidad y usos previstos : proporciona información para la correcta utilización del tratamiento farmacológico en los y las pacientes diagnosticadas de esclerosis múltiple .
finalitat i usos previstos : proporciona informació per a la correcta utilització del tractament farmacològic en els i les pacients diagnosticades d ' esclerosi múltiple .

personas y colectivos afectados : personas usuarias diagnosticadas de enfermedad de alzheimer tributarios de los fármacos a cargo del servicio catalán de la salud .
persones i col · lectius afectats : persones usuàries diagnosticades de malaltia d ' alzheimer tributaris dels fàrmacs a càrrec del servei català de la salut .

certificado emitido por el/ la presidente/ a de la agrupación donde se especifique el número de explotaciones apícolas donde se ha efectuado el control de la varroasis y el número de colmenas controladas que hayan sido diagnosticadas de esta enfermedad .
certificat emès pel / per la president / a de l ' agrupació on s ' especifiqui el nombre d ' explotacions apícoles on s ' ha efectuat el control de la varroasi i el nombre de ruscs controlats que hagin estat diagnosticats d ' aquesta malaltia .

.se haya diagnosticado : fibrosis quística o bronquiectasis crónica o un trastorno neuromuscular crónico y tengan antecedentes personales de neumonía o algún otro empeoramiento importante de la función pulmonar .
.s ' hagi hagi diagnosticat : fibrosis quística o bronquiectasis crònica o un trastorn neuromuscular crònic i tinguin antecedents personals de pneumònia o algun altre empitjorament important de la funció pulmonar .