Results for dialectal translation from Spanish to Catalan

dialectal
dialecte

curso : alguns aspectes de la varietat dialectal peninsular .
curs : alguns aspectes de la varietat dialectal peninsular .

segons la varietat dialectal també és adequada la denominació catalana orde de prou pèrdues .
segons la varietat dialectal també és adequada la denominació catalana orde de prou pèrdues .

segons la varietat dialectal són també adequades les denominacions catalanes bròcul i bròcul verd .
segons la varietat dialectal són també adequades les denominacions catalanes bròcul i bròcul verd .

finalidad : « aspectes de sintaxi dialectal del català i l'espanyol »
finalitat : « aspectes de sintaxi dialectal del català i l ' espanyol »

nota : segons la varietat dialectal també és adequada la denominació catalana bolla de gluons .
nota : segons la varietat dialectal també és adequada la denominació catalana bolla de gluons .

nota : segons la varietat dialectal , també pot ser adequada la denominació so de cridada entrant .
nota : segons la varietat dialectal , també pot ser adequada la denominació so de cridada entrant .

nota : segons la varietat dialectal són també adequades les denominacions catalanes bresquilla plana i melicotó pla .
nota : segons la varietat dialectal són també adequades les denominacions catalanes bresquilla plana i melicotó pla .

nota : segons la varietat dialectal també és adequada en català la variant formal reunió d'arrancada .
nota : segons la varietat dialectal també és adequada en català la variant formal reunió d ' arrancada .

nota : segons la varietat dialectal , també poden ser adequades les denominacions so de cridada sortint i so de cridada eixint .
nota : segons la varietat dialectal , també poden ser adequades les denominacions so de cridada sortint i so de cridada eixint .

nota : segons la varietat dialectal són també adequades les denominacions catalanes carrera d'orientació i correguda d'orientació .
nota : segons la varietat dialectal són també adequades les denominacions catalanes carrera d ' orientació i correguda d ' orientació .

nota : segons la varietat dialectal són també adequades les denominacions catalanes carrera d'orientació a peu i correguda d'orientació a peu .
nota : segons la varietat dialectal són també adequades les denominacions catalanes carrera d ' orientació a peu i correguda d ' orientació a peu .

la forma kefie és l'adaptació de l'àrab keff_ye , corresponent a la pronúncia dialectal de les zones de palestina , síria i el líban .
la forma kefie és l ' adaptació de l ' àrab keff _ ye , corresponent a la pronúncia dialectal de les zones de palestina , síria i el líban .

" 2.5.2 diccionarios normativos , descriptivos , etimológicos , dialectales , especializados , enciclopédicos .
" 2.5.2 diccionaris normatius , descriptius , etimològics , dialectals , especialitzats , enciclopèdics .